De Ardennen

Die Ardennen

De Ardennen

Die ArdennenDe Ardennen

Ich fahr' in die ArdennenIk ga naar de Ardennen
Die frische Luft ist etwas neuDe frisse lucht is even wennen
Vorwärts mit frischem SchrittVooruit met frisse tred
Und die erste StropheEn het eerste couplet

Ich bekam fast einen NervenzusammenbruchIk kreeg bijna flatneurose
Zu Hause lief's nicht gutHet zat mij thuis niet mee
Mein Kaktus hatte LäuseMijn lidkaktus had schaamluis
Und mein Wurm DurchfallMijn lintworm diarree

Ich fahr' in die ArdennenIk ga naar de Ardennen
Die frische Luft ist etwas neuDe frisse lucht is even wennen
Keine Pflänzchen in einer WohnungGeen plantjes op een flat
Aber die zweite StropheMaar het tweede couplet

Kuckuck, KuckuckKoekoek, koekoek
Ein Kuckuck ruft voller SchwungEr roept een koekoek vol vuur
Und manch Stadtmensch denktEn menig stadsmens denkt
Hey, es ist schon zwei UhrHe, 't is al twee uur

Ich fahr' in die ArdennenIk ga naar de Ardennen
Die frische Luft ist etwas neuDe frisse lucht is even wennen
Was jetzt kommtWat nu wordt ingezet
Das ist die dritte StropheDat is het derde couplet

Du siehst die seltsamsten WesenJe ziet de vreemdste wezens
Im Heidekraut und TorfIn de heide en de turf
Gerade sah ich eine SchlangeNet zag ik nog een slang
Mit einem ganz langen RüsselMet een hele lange slurf

Ich fahr' in die ArdennenIk ga naar de Ardennen
Die frische Luft ist etwas neuDe frisse lucht is even wennen
Jetzt alle bereit gemachtNu allen schrap gezet
Denn es kommt eine StropheWant er komt me een couplet

Ich lebe von Mutter ErdeIk leef van Moeder Aarde
Pflücke Brombeeren und einen SchwanPluk bramen en een zwaan
Sieh, wie schön er fliegtKijk hoe mooi hij vliegt
Sieh, er fliegt auf mich zuKijk hij vliegt mij aan

Ich fahr' in die ArdennenIk ga naar de Ardennen
Die frische Luft ist etwas neuDe frisse lucht is even wennen
Ich schaff's, glaub ich, gerade nochIk haal het denk ik net
Die letzte StropheDat laatste couplet
Ich fahr' in die ArdennenIk ga naar de Ardennen
Die frische Luft ist etwas neuDe frisse lucht is even wennen
Immer noch mit frischem SchrittNog steeds met frisse tred
Die sechste StropheHet zesde couplet
Ein Töpfchen mit FettEen potje met vet