De Ardennen

De las Ardenas

De Ardennen

De las ArdenasDe Ardennen

Voy a las ArdenasIk ga naar de Ardennen
El aire fresco es un poco extrañoDe frisse lucht is even wennen
Adelante con paso frescoVooruit met frisse tred
Y el primer versoEn het eerste couplet

Casi tuve flatulenciasIk kreeg bijna flatneurose
Las cosas no iban bien en casaHet zat mij thuis niet mee
Mi cactus tenía piojos púbicosMijn lidkaktus had schaamluis
Mi solitaria diarreaMijn lintworm diarree

Voy a las ArdenasIk ga naar de Ardennen
El aire fresco es un poco extrañoDe frisse lucht is even wennen
Sin plantas en un apartamentoGeen plantjes op een flat
Pero el segundo versoMaar het tweede couplet

Cuco, cucoKoekoek, koekoek
Un cuco llama con pasiónEr roept een koekoek vol vuur
Y muchos citadinos piensanEn menig stadsmens denkt
Oye, ya son las dosHe, 't is al twee uur

Voy a las ArdenasIk ga naar de Ardennen
El aire fresco es un poco extrañoDe frisse lucht is even wennen
Lo que ahora se iniciaWat nu wordt ingezet
Es el tercer versoDat is het derde couplet

Ves las criaturas más extrañasJe ziet de vreemdste wezens
En el brezal y la turbaIn de heide en de turf
Acabo de ver una serpienteNet zag ik nog een slang
Con una larga trompaMet een hele lange slurf

Voy a las ArdenasIk ga naar de Ardennen
El aire fresco es un poco extrañoDe frisse lucht is even wennen
Ahora todos preparadosNu allen schrap gezet
Porque viene un versoWant er komt me een couplet

Vivo de la Madre TierraIk leef van Moeder Aarde
Recojo moras y un cisnePluk bramen en een zwaan
Mira qué hermoso vuelaKijk hoe mooi hij vliegt
Mira, me está mirando volarKijk hij vliegt mij aan

Voy a las ArdenasIk ga naar de Ardennen
El aire fresco es un poco extrañoDe frisse lucht is even wennen
Creo que lo lograréIk haal het denk ik net
Ese último versoDat laatste couplet
Voy a las ArdenasIk ga naar de Ardennen
El aire fresco es un poco extrañoDe frisse lucht is even wennen
Todavía con paso frescoNog steeds met frisse tred
El sexto versoHet zesde couplet
Un tarro de grasaEen potje met vet