De Buren

Die Nachbarn

De Buren

Die NachbarnDe Buren

Unsere Nachbarn haben einen ganz anderen Lebensstil als wir.Onze buren hebben een heel andere levensstijl dan wij.
So geben die NachbarnZo geven de buren
ihrenhun
Kindern makrobiotisch zu essen. Während eine Untersuchungkinderen macro-biotisch te eten. Terwijl een onderzoek
noch nicht so langenog niet zo gek
herlang
gestartet hat, hat sie doch gezeigt, dass Kinder, diegeleden toch heeft uitgewezen dat kinderen die
makrobiotisch ernährtmacro-biologisch gevoed
werden,worden
später einen Sprachrückstand haben. Wörter wielater een taalachterstand oplopen. Woorden als
Hackfleischtag, Soßengrube undgehaktdag, kuiltje jus en
halb-halb, kennen sie nicht.half-om-half, kennen ze niet.
Nein, unsere Nachbarn haben einen ganz anderen Lebensstil alsNee, onze buren hebben een heel andere levensstijl dan
wir. So haben diewij. Zo hebben de
Nachbarnburen
für ihren Rasen einen Rasenmäher. Schau, das finden wirvoor hun gazon een motormaaier. Kijk, dat vinden wij
wieder übertrieben luxuriös.weer overdreven luxe.
UnserOnze
Gärtner kann das auch von Hand machen.tuinman kan dat wel met de hand doen.
Trotzdem kann ich mich gut mit den Nachbarn verstehen. Einmal imToch kan ik wel goed opschieten met de buren. Eens per
Jahr schneiden derjaar knippen de
Nachbarbuurman
und ich zusammen die Hecke. Wenn die Arbeit erledigt ist, sagten ik samen de heg. Als het karwei geklaard is, zegt
der Nachbar immerde buurman altijd
sofort:gelijk:
"Ich mach mal Kaffee, dann kommst du gleich bei mir"Ik zet even koffie, dan kom je zo dadelijk bij mij
ein wohlverdientes Tässcheneen welverdiend kopje
Kaffeekoffie
trinken".drinken".
Dieses Jahr wollte ich dem Nachbarn zuvorkommen, also sagte ich:Dit jaar wilde ik de buurman voor zijn, dus zei ik:
"Nachbar, machst du mal"Buurman, zet jij even
Kaffee?"koffie?"