De Slijmbal

El Baboso

De Slijmbal

El BabosoDe Slijmbal

Nadie puede cantar tan tiernamenteNiemand kan zo teder zingen
Nadie que conozcaNiemand die ik ken
Excepto yo, porque soyButen mij, omdat ik
El más grande babosoDe grootste slijmbal ben

Si estás triste, canto reconfortanteAls u triest bent, zing ik troostend
Y ese mismo díaEn u bent die zelfde dag
Vuelves a recuperarteWeer reconvalescent
Sea lo que sea esoWat dat dan ook wezen mag

Mi juego es como Jan VayneMijn spel is net Jan Vayne
Mi canto es como Nat King ColeMijn zang is Net King Cole
... como Nat King Cole... net Nat King Cole

'La guitarra y el mar''Die gitarre und das meer'
'Mandolinas cantaban suavemente''Mandolines zongen zacht'
Y mi solo suena tan dulceEn m'n solo klinkt zo lief
Tan sensible y tan suaveZo gevoelig en zo zacht

Queridas personasLieve mensen
Estoy extremadamente felizIk ben ontzettend blij
De que amen tantoDat u zoveel houdt
Toda esa melosidad de la que hago galaVan dat klef gedoe van mij