Donker Afrika

África oscura

Donker Afrika

África oscuraDonker Afrika

Te conocí en África Oscura, en unIk heb je ontmoet in Donker Afrika, bij een
farolalantaarnpaal
Te quiero», dijiste: «Te quiero"I luv' you", jij zei: "I luv' you"
Te respondí: «Yo también me quieroIk antwoordde jou: "I luv' me too"

Oh, no era la luna, estaba en su punto más fuerteO, aan de maan lag het niet, die was op haar volst
No era la noche, que estaba en medio de la nocheAan de nacht lag het niet, die was in het holst
Pero pensé que la mujer más hermosa tiene tus ojosMaar ik dacht: de mooiste vrouw heeft de ogen van jou
Y además, si quiere, las gafas de sol de HeinoEn daarbij, als 't even wil, Heino's zonnebril

Dijiste: «Me siento terriblemente inseguraJij zei: "Ik voel mij zo verschrikkelijk onzeker"
Dije: «¡Oh, ven!Ik zei: "Ach kom"
Y tú dijiste: «SíEn jij zei: "Jazeker"

Dijiste que tenías anorexia nerviosaJij zei dat je anorexia nervosa had
Y yo estaba de humor para una relación, pero no para un barEn ik had wel zin in een relatie, maar niet in een lat

Te conocí en África Oscura, en unIk heb je ontmoet in Donker Afrika, bij een
farolalantaarnpaal

¿En un poste de luz?"Bij een lantaarnpaal?"
En un poste de luzBij een lantaarnpaal