Het Jagerslied

Das Jägerslied

Het Jagerslied

Das JägersliedHet Jagerslied

Hallo, ich bin ein Jäger, ich jage von früh bis spätHallo, ik ben een jager, ik jaag van vroeg tot laat
Leih mir dein Ohr, dann sing ich, wie das geht:Leen mij uw oor dan zing ik hoe dat gaat:
Halihalohalohadelie, ich jage mich aus der HautHalihalohalohadelie, ik jaag me uit de naad

Die Jagd ist gesund für das Wild, ehrlich wahrDe jacht is gezond voor het wild, eerlijk waar
Ein Jäger schießt gern ein krankes ExemplarEen jager schiet graag een ziekelijk exemplaar
So sah ich gerade einen Wildfasan mit einerZo zag ik zojuist een wildfazant met een
Gebrochenen Trommelstick hinken im MoorGebroken drumstick hinken in het veen

Halihalohalohadelie, hallo ich bin ein JägerHalihalohalohadelie, hallo ik ben een jager
Ein Jäger bin ich gern, halihalohadelieEen jager ben ik graag, halihalohadelie

Als Makrobiot schwor ich einst ewige TreueAls macrobioot zwoer ik ooit eeuwige trouw
An eine viel zu schwere, ungeschminkte FrauAan een veel te zwaar, onopgemaakte vrouw
Das stellte sich als Irrtum heraus, unsere Ehe ging schiefDat bleek een vergis, ons huwelijk liep mis
Und jetzt fresse ich Fleisch, als wäre es MüsliEn nou vreet ik vlees alsof het muesli is

Die Jagd: sie legt so schön deine Urinstinkte freiDe jacht: het legt zo mooi je oerinstincten bloot
Ich sah neulich eine Wachtel und dachte: die krieg ich totIk zag laatst een kwartel en dacht: die krijg ik dood
Also schoss ich auf das Tier, die Kugel ging lautDus ik schoot op dat beest, de kogel ging luid
Eines Ohrs hinein und das andere Ohr wieder rausHet ene oor in en het andere oor weer uit

Als ob durch den Lärm meines DoppellaufgewehrsNet of door 't lawaai van mijn dubbelloopskanon
Die Kugel den Schlaf nicht richtig finden konnteDe kogel de slaap niet goed vatten kon
Jetzt habe ich vom Jagen alles erzähltNu heb ik van het jagen alles wel verteld
Eine wichtige Sache hab ich noch nicht erwähnt:Een belangrijk ding nog heb ik niet gemeld:

Man spricht über Jäger unnötig negativMen praat over jagers onnodig negatief
Denn ein Jäger jagt ausschließlich selektiv:Want een jager jaagt uitsluitend selectief:
Ist so ein Tier allgemein, dann wird vielIs zo'n beest algemeen, dan wordt er heel wat
Abgeschossenafgeslacht
Aber sind von dieser Art nur acht, dann schieße ichMaar zijn er van dat soort maar acht, dan schiet ik er
Nur achtmaar acht

Es war der dritte November, die Hubertus-Jagd!Het was drie november, de Hubertus-jacht!
So gegen Mittag, das Angelus läutete sanftZo rond het middaguur, het angelus klepte zacht
Ich zielte auf einen Hirsch, als mein Herz getroffen wurdeIk richtte op een hert toen mjn hart getroffen werd
Von dem Kreuz zwischen dem Geweih, und einem Engel, der mirDoor dat kruis tussen 't gewei, en een engel die mij
sagte:zei:

"Dominus vobiscum, Jäger""Dominus vobiscum, jager"

Ein Jäger bleibt ein JägerEen jager blijft een jager
HollahielahoHollahielaho