Traducción generada automáticamente
Hormonen
Herman Finkers
Hormonen
Hormonen
Ik zat als jong student, onwetend en bedeesd
Tussen mensen met ervaring op een studentenfeest
Ik keek daar leergierig naar een Don Juan
Ik dacht: Als ik hem nadoe, dat komt het er wel van
Juan liep naar een meisje, vroeg of ze dansen wou
Ik deed precies hetzelfde bij een andere vrouw
Ik zei: "Neem mij niet kwalijk, maar heb jij ook zin?"
"Weet je", zei ze heel beslist, "daar ben ik wel voor
in"
Eenmaal op de dansvloer keek ik weer naar 't andere
stel
Ze waren aan het zoenen, ik dacht: Wat gaat dat snel
Maar ja, precies hetzelfde, dat moest dus ook bij ons
Het zweet dat brak mij uit, maar ik kreeg goddank
respons
Zij vrijden en wij vrijden, de avond vloog voorbij
Wat later, op het urinoir, stond ik zij aan zij
Met die Don Juan. Ik zei hem wat ik had aanschouwd
Hij zei: "We hadden wat te vieren, wij zijn net een
jaar getrouwd"
Ik moest er wel van blozen, maar dacht: Wat maakt het
uit
Vanavond was mijn avond, ik viel niet op mijn snuit
Dus zei ik tot m'n meisje: "Wat je deed was magnifiek"
Zij zei: "Fijn schat, dat is dan vijftig piek"
Hormonas
Hormonas
Yo era un joven estudiante, ignorante y tímido
Entre personas con experiencia en una fiesta de estudiantes
Miraba con ansias a un Don Juan
Pensé: Si lo imito, todo saldrá bien
Juan se acercó a una chica, le preguntó si quería bailar
Hice lo mismo con otra mujer
Le dije: 'Disculpa, ¿tienes ganas?'
'Sabes', dijo ella decidida, 'eso es lo que quiero'
Una vez en la pista de baile, miré a otra pareja
Estaban besándose, pensé: Qué rápido va todo
Pero sí, teníamos que hacer lo mismo
El sudor me invadió, pero gracias a Dios obtuve respuesta
Ellos se amaban y nosotros también, la noche pasó volando
Más tarde, en el baño, estábamos uno al lado del otro
Con ese Don Juan. Le conté lo que había visto
Él dijo: 'Teníamos algo que celebrar, acabamos de cumplir un año de casados'
Me puse colorado, pero pensé: ¿Qué importa?
Esta noche fue la mía, no me caí de cara
Así que le dije a mi chica: 'Lo que hiciste fue magnífico'
Ella dijo: 'Genial cariño, eso serán cincuenta pesos'



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Herman Finkers y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: