Ik Ben Mij Er Eentje

Soy Yo Uno

Ik Ben Mij Er Eentje

Soy Yo Uno
Ik Ben Mij Er Eentje

Buenas noches. - Buenas noches. Estoy muy contento de que usted tiene aquí a través del cual
Goedenavond. Ik ben bijzonder blij dat u hier door welk
malentendidos, por lo tanto
misverstand dan ook
He venido a trotar en un número tan grande y tengo que
in zo'n grote getalen op bent komen draven. En ik moet
por ejemplo, tengo
zeggen, ik heb er
Pero sí, todavía me quedan dos horas
zin in vanavond. Maar ja, ik moet nog eerst twee uur
ejecutar
optreden
Sí, lo estoy
Ja, ik ben mij er eentje

Mi profesión es bromista, también se llama
Mijn beroep is grappenmaker, men noemt dat ook wel
comediante, según un
cabaretier. Volgens een
cierta definición es un comediante alguien que la gente
zekere definitie is een cabaretier iemand die mensen
lo hace pensar
aan het denken zet
sobre los tabúes que prevalecen en la sociedad
over taboes die er heersen in de samenleving.
Ejemplo: Tengo a mi esposa
Voorbeeld: Ik heb mijn vrouw
a menudo se hace pensar en voluntarios
al dikwijls aan het denken gezet over vrijwillige
eutanasia
euthanasie
Sí, lo estoy
Ja, ik ben mij er eentje

Otro ejemplo: quiero especialmente a mi padre, mi
Nog een voorbeeld: Ik wil speciaal mijn vader, mijn
Madre, hermanos míos
moeder, m'n broertjes
y mis hermanas que han venido conmigo de todo corazón
en m'n zusjes die met mij meegekomen zijn van harte
bienvenido, porque el
welkom heten, want het
agradable es que una actuación de mí es también por lo general de nuevo
leuke is dat een optreden van mij is ook meestal weer
una
een
evento familiar, al igual que la Navidad y el incesto
familiegebeurtenis. Net zoals kerstmis en incest
Hablando de incesto, soy uno de ellos
Over incest gesproken, ik ben mij er eentje

Me convierto en comediante ya en público
Ik word als cabaretier zijnde al in het openbaar
El otro día me reconocieron
herkend. Laatst werd ik
en la moto. Eso viene; ciclo bastante
op de fiets herkend. Dat komt; ik fiets nogal veel. En
Ya lo sabes
u kent dat wel,
ciclismo en los Países Bajos, viento contra, lluvia contra, granizo
fietsen in Nederland, wind tegen, regen tegen, hagel
Afortunadamente, tengo
tegen. Gelukkig heb
Tengo un bebé en el volante para mí
ik dan zo'n kindje voor me op het stuur. Wij hebben
dos hijos, también un
twee kindjes, ook een
para mi esposa. La cosa es, un coche que podemos
voor mijn vrouw. 't Is namelijk zo, een auto kunnen we
nosotros no
ons niet
permitirse, por lo que el ciclo bastante y con ese tiempo
veroorloven, dus fietsen we nogal veel en met dat weer
en los Países Bajos puedes
in Nederland mag u
argumentan que tenemos muy conscientemente para los niños
wel stellen dat we heel bewust voor kinderen hebben
elegido
gekozen

De todos modos, me quedé último con mi descendencia de
Maar goed, ik viel dus laatst met mijn nageslacht van
la moto y nosotros
de fiets en we
permanecieron impotentes heridos en la calle
bleven hulpeloos gewond op straat liggen. Dus ik roep
a un
naar een
transeúntes al azar: «Su Majestad, ¿podría complacernos
willekeurige voorbijganger: "Majesteit, zoudt u ons
quiere ponerse de pie
overeind willen
¿Ayudar?
helpen?"
La Reina nos ve mintiendo, me reconoce inmediatamente
De koningin ziet ons liggen, herkent mij onmiddelijk
y dice: «Así que, mira
en zegt: "Zo, kijk
El humor está en la calle
eens aan. De humor ligt op straat. Ja meneer Finkers
estamos allí
wij zijn ons er
uno
eentje."
Me presento amablemente a la reina: «Herman
Ik stel me netjes voor aan de koningin: "Herman
Finkers
Finkers."
Sí», dice ella, «Siempre encuentro que sus programas son muy
"Ja", zegt zij, "Ik vind uw programma's altijd heel
diversión.» Y todavía tenía
leuk." En ik had nog
Dije mi nombre tan claramente, o no tengo un
wel zo duidelijk m'n naam gezegd. Of ik niet een
le gustaría realizar
optreden zou willen
cuidar de la casa real
verzorgen op het koninklijk huis
Bueno, si hay alguien que se ríe fácilmente, es
Nou, als er iemand is die makkelijk lacht dan is het
la reina lo hace, así que
de koningin wel, dus
Yo digo, «Gracias, Su Majestad
ik zeg: "Graag majesteit"
Agradable», dice, «Ya tengo que reírme
"Leuk", zegt ze, "Ik moet nou al lachen"
Y ella también seguía riendo, incluso cuando Claus fue a su casa
En ze bleef ook lachen, ook toen Claus naar haar toe
Dijo: «¿Bea?
kwam. Hij zei: "Bea?
Hay un teléfono». «Oh, ¿para mí?». «No
Er is telefoon". "Oh, voor mij?". "Nee"
No una semana después, voy a llamar a esa casa real
Geen week later bel ik aan bij dat koninklijk huis. Ik
llamó por primera vez al
belde eerst nog bij
el número equivocado. Estaba en la casa del vecino, pero eso
het verkeerde nummer. Ik zat bij de buren, maar die
sabía dónde estaba
wisten wel waar ik
y mientras estoy de pie allí en la acera de
moest wezen. En terwijl ik daar zo op de stoep sta bij
Casa Ten Bosch
Huis Ten Bosch,
Pienso, «Qué buen trabajo tengo
denk ik: "Wat heb ik toch eigenlijk mooi werk. Ik kom
un lugar donde
nog eens ergens waar
alguien más no viene tan pronto». Historias sobre cómo
iemand anders niet zo gauw komt". Verhalen over hoe
difícil que
moeilijk het
es la vida del artista, creo que bastante
artiestenleven is, vind ik dan ook behoorlijk
exagerado, así que tengo en algún lugar
overdreven. Zo heb ik ergens
leer la historia que el artista promedio
het verhaal gelezen dat de gemiddelde artiest
treinta y tres veces más
drieendertig maal zoveel
se suicidaría que el trabajador promedio
zelfmoord zou plegen dan de gemiddelde arbeider.
Cuando un trabajador tiene un
Wanneer een arbeider een
una vez se suicidó, un artista ya había
keer zelfmoord had gepleegd, had een artiest dat al
treinta y tres veces
drieendertig maal
Mira, quiero decir, podrías
gedaan. Kijk, ik bedoel; je zou ook gewoon kunnen
concluyen que un
concluderen dat een
trabajador lo que es más conveniente
arbeider wat handiger is
Y para darle una impresión de la
En om u verder nog eens een indruk te geven van de
lujo en el
luxe in de
mundo del espectáculo; tengo el derecho de
showbusiness; ik heb hierachter de beschikking
se ha entregado a través de un
gekregen over een
vestidor con un lavabo y un inodoro
kleedkamer met een wastafel en een wc. Ja, dat lijkt
yo también un poco de doble arriba
mij ook wat dubbelop,
Pero está todo ahí de todos modos, y como dije
maar het is er toch allemaal maar. En zoals ik al zei,
vienes de nuevo
je komt nog eens
en algún lugar, como una vez actué en
ergens. Zo heb ik ook ooit een keer opgetreden in
Alemania, donde yo
Duitsland, waarbij ik me
Hablo en primer lugar... pero un
nogal versproken heb. Ik spreek uberhaupt... maar een
palabra alemán, y yo
woord Duits, en ik
tenía un acto allí en Alemania donde tenía una pieza
had daar in Duitsland een act waarbij ik een stuk
música girada: el Peer
muziek draaide: de Peer
Gynt Suite del compositor Edward Grieg
Gynt Suite van de componist Edward Grieg. Omdat dat
bastante largo
nogal een vrij lang
estaba roto, no lo sabía; Ahora voy a tener toda la suite
stuk was, wist ik niet; zal ik nu de gehele suite
rotar o parte de la
draaien of een gedeelte
Así que pido en mi inocencia que
daarvan. Dus ik vraag in mijn onschuld aan die
Alemanes: «Wollt ihr ein
Duitsers: "Wollt ihr ein
Kleines Stuckchen oder wollt ihr den totalen Grieg?
kleines Stuckchen oder wollt ihr den totalen Grieg?"
Sí, ich bin mir einer
Ja, ich bin mir einer
Así que mi profesión es un grapper; no es diferente, yo
Mijn beroep is dus grappemaker; 't is niet anders, ik
También estoy feliz por mucho tiempo
ben ook allang blij
También tengo todo tipo de atributos para ti
dat ik werk heb. Ik heb ook allerlei attributen voor u
que es cómo
meegebracht. Zo heb
Tengo un atributo, que es un hechizo para la pared
ik een attribuut, dat is een spreuk voor aan de wand.
Y ese hechizo dice
En die spreuk luidt:
Nada tan encantador como un hechizo en la pared
'Niets zo charmant als een spreuk aan de wand'. Het is
que hoy en día en
dan tegenwoordig in
este género es común para que usted incorpore algo así en un
dit genre gebruikelijk dat je zoiets verwerkt in een
u otra historia, pero
of ander verhaal, maar
Honestamente, aún no estoy en ello
ik ben er eerlijk gezegd nog niet helemaal aan
vino
toegekomen
También hago uso de grabaciones
Zo maak ik ook gebruik van bandopnames. Dan loop ik
al escenario y llame a
het toneel op en roep
yo: «¡Sí!
ik: "Yeah!"
(¡Sí!)
(Yeah!)
¡Sí!
"Yeah!"
(¡Sí!)
(Yeah!)
¿Sí?
"Yeah?"
(¡Sí!)
(Yeah!)
¿Definitivamente?
"Zeker weten?"
(¡Sí!)
(Yeah!)
Letras que también tengo, como esta
Teksten heb ik ook wel, zoals deze

Pediste una guitarra y un juego de magia
Je vroeg een gitaar en een goochelspel
Pero, ¿qué opinas?
Maar wat denk je wel
No soy St
Ik ben Sint niet
Pete
Piet

De estas cosas cortas
Van die korte dingetjes. Teksten van anderen heb ik
también llamado
ook wel
Un menú casero es muy fácil de preparar y
Een thuis-menu is erg gemakkelijk te bereiden en het
es tan sabroso como
is even smakelijk als
una comida hecha por usted mismo
een maaltijd die u zelf heeft gemaakt
(Gadverdamme)
(Gadverdamme)
Como ya se mencionó, la preparación es muy fácil
Zoals gezegd, de bereiding is erg gemakkelijk. Haal na
cuarenta minutos el
veertig minuten de
Mantenga sus dedos durante diez minutos
maaltijd uit de oven. Houdt uw vingers tien minuten
bajo el grifo frío
onder de koude kraan.
Calentar la comida de nuevo y tomar con un guante de horno
Warm de maaltijd weer op. Neem met een ovenhandschoen
la comida de la
de maaltijd uit de
Mantenga sus dedos bajo el frío durante diez minutos
oven. Houdt uw vingers tien minuten onder de koude
Grifo caliente la comida
kraan. Warm de maaltijd
Ahora saca la comida del horno con dos
weer op. Haal nu de maaltijd uit de oven met twee
guantes de horno
ovenhandschoenen
Cosas con la sala que hago y con ellas juego
Dingen met de zaal doe ik ook wel en met hen speel ik
que el cuestionario de CI
dan de IQ-quiz. Bij
el cuestionario de CI que tiene que adivinar de sí mismo si usted tiene un alto o
de IQ-quiz moet je van jezelf raden of je een hoog of
tienen un coeficiente intelectual bajo
een laag IQ hebt. En
si lo adivinaste correctamente, entonces tienes un alto coeficiente intelectual
als je het goed geraden hebt, dan heb je een hoog IQ