Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 506

In De Sneeuw Van Tirol

Herman Finkers

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

In De Sneeuw Van Tirol

In De Sneeuw Van Tirol

Bij dit lied, dat nog niet helemaal af is, is het de
bedoeling
dat oubollige coupletten over de wintersport
afgewisseld
worden met enkele zeer rake en scherpe grappen.
Door die sterke grappen tussen die oubollige
coupletten
te plaatsen, krijg je een fraai, vervreemdend effect.
Ik ben nu zover: het oubollige lied heb ik al... die
scherpe
grappen nog even niet.

In de sneeuw val Tirol zit jodelpret en jodeljool
Skieen gaat nog niet zo vaardig
Maar pootje over lukt al aardig
In de sneeuw van Tirol
Een weekje zonder boerenkool
En ook al is het een cliche
Ik zing van jodeladiejee

Nu komen dan die rake en scherpe grappen, ja, lacht u
maar even...

Zie je daar die blonde vent, 't is de skileraar die
wenkt
Of je onder aan de schans om het afstapje denkt
Kijk, hij gaat al naar benee
Ik denk, o jodeladiejee
Maar hij kan er heel wat van
't Is zo'n knappe jongeman
Alle dames uit de groep roepen: "O, wat sind sie goed"
Ja, zo'n jodelaar, die heeft het in zijn bloed

In de sneeuw van Tirol zit jodelpret en jodeljool
Skieen gaat nog niet zo vaardig
Maar pootje over lukt al aardig
In de sneeuw van Tirol
Een weekje zonder boerenkool
En ook al is het een cliche
Ik ski van boven naar benee

Want het leven is waardeloos
Zonder een jodel
Helemaal hopeloos
Geen fuck meer aan

Ik ben een meisje uit de polder, jodeleehodeliehaho
Ik krijg al hoogtevrees op zolder, jodeleehodeliehaho
In de bergen van Tirol, daar woont mijn lieve Hans
Tussen hem en mij is het nooit veel geweest
Want Hans heeft watervrees

Gezellig, he?

En la nieve de Tirol

En la nieve de Tirol hay diversión y algarabía al jodel
Esquiar aún no es tan hábil
Pero cruzar las piernas ya se logra bastante bien
En la nieve de Tirol
Una semana sin col rizada
Y aunque sea un cliché
Esquío de arriba hacia abajo

Porque la vida es miserable
Sin un jodel
Totalmente desesperante
No hay maldita diversión

Soy una chica de la pampa, jodeleehodeliehaho
Ya me mareo de altura en el desván, jodeleehodeliehaho
En las montañas de Tirol, ahí vive mi querido Hans
Entre él y yo nunca ha habido mucho
Porque Hans le tiene miedo al agua

Agradable, ¿verdad?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Herman Finkers y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección