In De Tuinen Van Sevilla

En los Jardines de Sevilla

En los jardines de Sevilla
Mi cabeza golpea un árbol hasta romperse
Llorando, beso a los plátanos
Mi rostro empapado de lágrimas

En los jardines de Sevilla
La atmósfera tiembla y las flores huelen
La naturaleza en todo su esplendor
Pero lloro aquí y susurro

Leontien, Leontiene
Tu pecho quisiera ver
Pero he estado esperando aquí una semana
Que parecía siete siglos

Mundo cruel, malvado por naturaleza
Pronto verás
Que un suicidio está por nacer
Pero no que ella vaya a lamentarlo
Pues mi fidelidad
Se empareja con su infidelidad
Hace una semana que debería estar cantando aquí para ella:

'Mi querida esposa
Tesoro, eres mi sueño más atrevido'
Pero pronto estaré colgado de una cuerda
En el árbol más antiguo
Siete días, siete noches
El hambre por Leontien era mi único alimento
El agua es ahora mi sed de muerte
Porque si el amor no tiene esperanza
Es un ser destinado a la destrucción

En los jardines de Sevilla
Pronto habrá uno muriendo
Los rayos infernales del sol queman
En una vida que se escapa

En los jardines de Sevilla
El viento acariciará mis labios
Mi último aliento se reunirá
Y mis labios muertos balbucearán:

Leontien, Leontiene
Tu pecho quisiera ver
Pero he estado esperando aquí una semana
Que parecía siete siglos

'Oehoe, aquí estoy'
'¿Leontien, has venido?
Tesoro, ya era hora'
'Lo siento, llegué un poco tarde
Pero tuve un pinchazo'
'¡Excusas! ¿Para arreglar esos pinchazos
No has estado ausente una semana entera?'

Ahí fue cuando se descubrió
Con su pinchazo