Traducción generada automáticamente
Mijn Engelbewaarder
Herman Finkers
Mijn Engelbewaarder
Mijn Engelbewaarder
Geen gesprek is fijnbesnaarder
Dan dat van mij
En mijn engelbewaarder
Over de poezie
De poezie toch
Die nog het meest
Geschonken lijkt te zijn
Door onze Heilige Geest
Want sprekend over de schoonheid van het woord
Met je bloedeigen engel
Dan toch vertoef je
- Ze noemt me schalkjes soms: 'Mijn boefje' -
Voor de hoogste hemelpoort
Dat rollende ritme
Dat tollende malende metrum
Vibrerende rijmschema's
Die verzen, die klanken die au, au, oh heerlijk!
Ja, arsis met thesis, dat paart er zo vrij!!
In een bruisende schoonheid van woorden!!!
Maar dan zegt mijn engelbewaarder tot mij:
"Zeg, ga nou niet zo tekeer
Anders ben je mijn boefje niet meer"
Mi Ángel Guardián
Mi Ángel Guardián
Ninguna conversación es más refinada
Que la mía
Y mi ángel guardián
Sobre la poesía
La poesía, sin embargo
Que parece ser lo más regalado
Por nuestro Espíritu Santo
Porque al hablar sobre la belleza de la palabra
Con tu propio ángel
Aún así te encuentras
- A veces me llama travieso: 'Mi pillo' -
Frente a la puerta más alta del cielo
Ese ritmo rodante
Ese metrónomo giratorio
Esquemas de rimas vibrantes
¡Esos versos, esos sonidos que ay, ay, oh deliciosos!
Sí, tesis con tesis, ¡se unen tan libremente!
En una belleza efervescente de palabras!!!
Pero entonces mi ángel guardián me dice:
'Dime, no te excedas tanto
O dejarás de ser mi pillo'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Herman Finkers y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: