Traducción generada automáticamente
Mijn Pi-pianoleraar
Herman Finkers
Mijn Pi-pianoleraar
Mijn Pi-pianoleraar
Je hebt mensen die nooit een fout maken bij het
pianospelen.
Mijn pianoleraar was ook zo iemand. Ik vroeg hem eens:
"Hoe krijgt u dat
toch
voor elkaar om nooit een fout te maken bij het
pianospelen?"
"O", zei hij, "om eh, om n-nooit een f-f-fout te maken
bij bij eh, bij het
pianospelen,
is eh, is eh, volgens mij een k-kwestie van eh,
w-w-wanneer je maar eh,
elk
m-moment van de dag dat je vrij bent con-consequent
oefent en je houdt dat
lang
genoeg vol d-dan wordt eh, d-d-dan wordt op den duur
wordt eh,
pi-pianospelen...
n-net zo ge-gemakkelijk als praten"
Hij zei een keer: "Deze deze etude heeft heeft Mozart
Mozart geschreven
geschreven
in Baden Baden". Het rolde er in een keer uit.
Hij vervolgde: "En het is later op-opgedoken in
Nederlands Gui-Gui,
Ne-Ne-Nederlands
Gui, Nederlands Gui, Nee Nederlands Nederlands Gui,
Neder-lands Gui"
Ik vroerg: "Wilt u Nederlands-Guinea zeggen?" Hij zei:
"Ja". Ik zei: "Daar
komt u nooit
Uit".
"Zou je denken?"
"U komt er nooit uit".
"Ik wil het toch graag proberen".
"Nou, gaat uw gang".
Hij probeerde: "Nederlands Gui-Gui, Nederlands-Gui,
Nederlands Gui,
Nederlands
Gui-Guin, Nederlands Guinn-Guinnn, Nederlands Guin
Gui... Nee. Ja!"
Ik vroeg: "Nederlands wat?" Ja, het ging zo verrekte
snel ineens.
Ik liet mijn pianoleraar ooit mijn echoapparaat zien.
"Wat kost zo'n echoapparaat nou eigenlijk?", vroeg
hij. Ik zei: "Ja, zo'n
echoapparaat
kost wel een stuiver". "En hoe werkt dat dure ding
dan?" Afijn, ik liet
hem de werking
zien. "Goh", zei hij, "da-da-daar heb heb heb je toch
niet niet zo'n duur
duur
appa-apparaat voor no- voor nodig?"
Mi profesor de piano Pi
Mi profesor de piano Pi
Hay personas que nunca cometen errores al tocar el piano.
Mi profesor de piano era uno de ellos. Una vez le pregunté:
"¿Cómo logra usted nunca cometer un error al tocar el piano?"
"Oh", dijo él, "para nunca cometer un error al tocar el piano,
es, según yo, cuestión de practicar de manera consistente
en cada momento libre que tengas y mantenerlo el tiempo suficiente
entonces, eventualmente, tocar el piano...
será tan fácil como hablar"
Una vez dijo: "Esta etude la escribió Mozart
en Baden Baden". Salió de una vez.
Continuó: "Y luego apareció en
Holanda Gui-Gui, Holanda Gui, Holanda Gui, No Holanda Holanda Gui,
Holanda Gui"
Le pregunté: "¿Quiere decir Guinea Holandesa?" Él dijo:
"Sí". Yo dije: "Nunca saldrá de ahí".
"¿Crees?"
"Nunca saldrá de ahí".
"Aún así me gustaría intentarlo".
"Bueno, adelante".
Intentó: "Holanda Gui-Gui, Holanda-Gui,
Holanda Gui, Holanda Gui-Guin, Holanda Guinn-Guinnn, Holanda Guin
Gui... ¡No. ¡Sí!"
Pregunté: "¿Holanda qué?" Sí, fue tan malditamente rápido de repente.
Una vez le mostré a mi profesor de piano mi aparato de eco.
"¿Cuánto cuesta realmente un aparato de eco?", preguntó.
Yo dije: "Sí, un aparato de eco cuesta una moneda".
"¿Y cómo funciona esa cosa cara entonces?" En fin, le mostré el funcionamiento.
"Vaya", dijo él, "¿realmente necesitas un aparato tan caro para eso?"



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Herman Finkers y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: