Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 348

Je Kunt Er Geen Voorstelling Van Maken

Herman Finkers

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Je Kunt Er Geen Voorstelling Van Maken

Dames en Heren, allemaal hartelijk welkom bij het meisje van de slijterij.
Wij spelen dit programma al een tijdje en het is gebleken dat de
voorstelling naar avondvullende maatstaven wat aan de korte kant is. Maar
niettemin hoop ik dat u een plezierige avond hebt gehad
Eh, zoals ik u al zei heb ik het idee dat het programma wat aan de korte
kant is. Ik heb zelfs het idee dat het heel erg aan de korte kant is.
Verder heb ik nog het idee dat het flauw is hier en daar. Oh, ik zit weer
vol ideeen. Echt, ik zit zo vol ideeen, je kunt er geen voorstelling van
maken
Ik zal daarom maar proberen om er het beste van te maken. De piano is pas
gestemd dus daar zal het niet aan liggen. De mensen van de techniek hier
zijn heuze vaklui, dus ook daar zal het beslist niet aan liggen... het zal
allemaal wel weer van mij moeten komen
Ik doe mijn best, maar niet voordat ik eerst het personeel aan u heb
voorgesteld. Het personeel en ik hebben namelijk zeer intensief met elkaar
opgetrokken. Wij zijn in de loop der jaren als het ware een familie
geworden en we kennen elkaar onderhand door en door... Het zijn
Het zijn
De Heer Elferink (A-Alferink) De Heer Alferink, ja
Verder nog de heer B of P, dat is niet duidelijk te lezen, De Ruiter; die
ons altijd meehelpt met het geluid (licht!) licht
Jarenlang hebben wij met ons drieen ons volkswagenbusje door weer en wind
van optreden naar optreden gereden. We maken ook de gekste dingen mee
samen. In de winter van '85 bijvoorbeeld was het een keer zo
verschrikkelijk glad, dat we totaal geen controle meer hadden over het
stuur en ons busje allerlei richtingen inschoot, waar wij helemaal niet
heen wilden. Men vraagt mij wel eens "Treed je in het hele land op"? Nou,
als het glad is wel
Ja, wat kan ik nog meer doen
Het staat misschien ook wel sympatiek om u eens voor te stellen aan de man
achter de schermen
En het lijkt me ook niet onaardig om vanavond nog even speciaal unsere
Deutsche gasten, die hier auch anwesig sind, von herzen wilkommen zu
heissen. Es ist mir ein besonderes Vergnugen das sie hier anwesend sind
und ich hoffe das sie trotz das Untershied zwischen die Deutschen und die
Hollandische Sprache doch ein bisschen ein gemutliche Abend haben wirden
Ja, ik zeg net tegen die moffen, ik zeg eeeeh... Ik zeg net tegen hun; het
is wel leuk dat je hier zit natuurlijk, maar je hebt er geen klap aan
Een liedje dat hakt er ook altijd wel in. Ik zou zeggen een liedje
Elferink (Alferink!)... Pietje precies. Als je de band even eeeh
Ho ho ho ho ho
Ik denk toch dat het verstandiger is dat ik gewoon iets vertel van mijn
vorige programma. Dat was een lekker lang programma en wat misschien wel
interessant is om even te vermelden. Het vorige programma van mij, dat zal
binnenkort op veler verzoek nog een keer worden opgevoerd. Het was
eigenlijk de bedoeling om het nog honderdtwintig keer op te voeren, maar
op veler verzoek doen we dat dus nog een keer. Ik heb over dat programma
ook veel positieve reacties mogen ontvangen. Zo van: goed dat je er mee
stopt. Heel verstandig dat je ermee ophoud. En het meisje van de slijterij
is dus een heel nieuw programma
Het is mijn vijfde alweer, om Hendrik VII, staande naast het schavot, maar
even te citeren. Ja, ik ben gek op het citeren van mensen. Of zoals
president Kennedy al zei: "Was het Homerus niet die schreef:
"Originaliteit is het mooiste wat er is".."
Die andere Leute sitzen uber dort

No puedes imaginarlo

Damas y caballeros, todos son bienvenidos al bar de la chica.
Hemos estado presentando este programa por un tiempo y ha resultado que la
función, según los estándares de duración de la noche, es un poco corta. Pero
aun así, espero que hayan tenido una noche agradable.
Eh, como les dije, tengo la sensación de que el programa es un poco corto.
De hecho, tengo la sensación de que es muy corto.
Además, tengo la sensación de que es un poco aburrido aquí y allá. Oh, tengo
muchas ideas de nuevo. En serio, tengo tantas ideas, no puedes imaginarlo.
Por lo tanto, intentaré hacer lo mejor posible. El piano acaba de ser afinado,
así que no será por eso. El personal técnico aquí son verdaderos profesionales,
así que definitivamente no será por eso... todo tendrá que venir de mí nuevamente.
Haré mi mejor esfuerzo, pero primero quiero presentarles al personal.
El personal y yo hemos trabajado muy de cerca. Con el tiempo, nos hemos
convertido en una especie de familia y nos conocemos muy bien... Son.
Son.
El Señor Elferink (A-Alferink) El Señor Alferink, sí.
También está el Señor B o P, no se puede leer claramente, De Ruiter; que siempre
nos ayuda con el sonido (¡luz!) luz.
Durante años, los tres hemos conducido nuestra furgoneta Volkswagen de un
concierto a otro, pase lo que pase. También vivimos las cosas más locas juntos.
Por ejemplo, en el invierno del '85, estaba tan resbaladizo que perdimos
completamente el control del volante y nuestra furgoneta se deslizaba en
todas direcciones, a donde no queríamos ir. A veces me preguntan:
'¿Actúas en todo el país?' Bueno, cuando está resbaladizo, sí.
Sí, ¿qué más puedo hacer?
Tal vez también sea simpático presentarles al hombre detrás de escena.
Y también sería agradable dar la bienvenida esta noche a nuestros invitados
alemanes especiales, que también están presentes aquí. Es un placer especial
tenerlos aquí y espero que, a pesar de la diferencia entre el alemán y el
holandés, tengan una noche agradable.
Sí, acabo de decirles a esos alemanes, les dije eeeeh... Les dije: es agradable
que estén aquí, por supuesto, pero no les sirve de nada.
Una canción siempre llega al corazón. Diría que una canción.
Elferink (¡Alferink!)... Perfeccionista. Si ajustan la banda un poco eeeh.
Espera espera espera espera.
Creo que es más sensato contarles algo sobre mi programa anterior.
Era un programa bastante largo y tal vez sea interesante mencionarlo.
Mi programa anterior, a petición popular, se presentará nuevamente pronto.
Originalmente, se suponía que lo presentaríamos ciento veinte veces más,
pero a petición popular lo haremos una vez más. Recibí muchas reacciones
positivas sobre ese programa. Como: es bueno que te retires. Es muy sabio
que te retires. Y el bar de la chica es un programa completamente nuevo.
Ya es mi quinto, para citar a Enrique VII, de pie junto al cadalso. Sí, me
gusta citar a la gente. O como dijo el presidente Kennedy: '¿No fue Homero
quien escribió: 'La originalidad es lo más hermoso que hay'?'
Esas otras personas están sentadas allá


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Herman Finkers y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección