Kikkerrap

Rap de rana

Kikkerrap

Roy va con Anja, Bart con MargrietRoy gaat met Anja, Bart met Margriet
Estoy en Bea otra que no quieroIk ben op Bea een ander wil ik niet
Nos sentamos junto al agua en la tierna hierba verdeWe zaten aan het water in het malsgroene gras
Ella vio allí, por desgracia, no importa lo verde que seaZij zag daar helaas hoe groen ook is was
Su camisa colgó libre, le desnudó la espaldaHaar hempje hing vrij, 't onblootte haar rug
Me encantaría hacer algo, pero me flanqueé hacia atrásIk zou graag iets doen maar ik deinsde terug
No me atreví a nada, pero una rana síIk durfde niets, maar een kikkertje wel
Saltó debajo de la camisa y le hizo cosquillas en la piel't Sprong onder 't hempje en kriebelde haar vel
Rana desagradable, pedazo estúpido de la naturalezaVervelende kikker, stom stuk natuur
Arruina tu salto sin embargo mi primera aventuraVerpest met je sprong nog mijn eerste avontuur
Empieza a gritar y quiere irse a casaStraks gaat ze gillen en wil ze naar huis
Sólo a través de la culpa de la escoria de la ranaAlleen door de schuld van het kikkergespuis
Así es como pensé, me coloqué y me sentí malZo dacht ik, ik kleurde en voelde me rot
Pero Bea relajado, un suspiro de placerMaar Bea ontspande, een zucht van genot
¿Qué estás haciendo?», dijo ella"Wat doe je dat lekker", zei ze erbij
Bea confundió esa rana conmigoBea verwarde die kikker met mij
Entonces me atreví, tiré esa ranaToen durfde ik, ik gooide die kikker eruit
Y acariciado por primera vez la piel de una chicaEn streelde voor 't eerst een meisje d'r huid
Ella dijo: «No, si no, todavía me haces dañoZe zei: "Nee, zo niet, je doet me nog pijn
Para, lo que acabas de hacer, fue agradableHou op, wat je net deed, dat was pas fijn"
Bea y yo, vamos el uno con el otroBea en ik, wij gaan met elkaar
A veces la agarro o la acaricio a través de su cabelloSoms pak ik haar vast of streel door haar haar
Entonces ella dice: «Nunca va a ser tan agradable de nuevoDan zegt zij: "Zo fijn wordt het toch nooit meer
Si cuando lo hiciste, por primera vezAls toen je het deed, voor de allereerste keer"