Nog Altijd Hoor Ik Dat Beekje

Todavía Escucho Ese Arroyo

Nog Altijd Hoor Ik Dat Beekje

Todavía escucho ese arroyoNog altijd hoor ik dat beekje
Donde te besé por primera vezWaar ik jou voor het eerst heb gekust
Cuando lo hice, tú mirabasToen ik dat deed, toen keek je
Diciendo: Cariño, has apagado un fuegoVan: Schat, je hebt een brand geblust
Pero me dijiste:Toch zei je mij:
'Henk, en realidad no deberías haberlo hecho"Henk, dat had je eigenlijk niet moeten doen
Porque mamá me encuentra demasiado pequeñaWant mammie vindt me veel te klein
Para un beso tan grande'Voor zo'n grote zoen"

Solo pasó una semanaHet duurde hooguit een weekje
Para que tu madre descubriera nuestro secretoVoor je moeder ons geheimpje vernam
Ante las palabras enojadas de mamá cedisteVoor mammies boze woorden bezweek je
Y como resultado, nunca volvisteMet als gevolg dat je nooit meer kwam
Solitario y soloEenzaam alleen
Me sentaba cada domingo en la orillaZat ik elke zondag aan de waterkant
Esperando a que madurarasWachten tot je rijp zou zijn
Para el lazo matrimonialVoor de huwelijksband

Cumpliste veinte, treinta, cuarentaJe werd twintig, je werd dertig, je werd veertig
Y ayer recibí tu carta:En gisteren ontving ik je brief:

Mi querido muchachoMijn allerliefste jongen
Escucha, queridoLuister even, lieve schat
El tiempo finalmente ha sido vencidoDe tijd is nu eindelijk bedwongen
Madre pensó que ya tenía la edadMoeder vond dat ik de leeftijd had
ImaginaDenk je eens in
Como antes, juntos en la orillaNet als toen, samen aan de waterkant
Y cuando la luna dorada sonríaEn als het gouden maantje lacht
Te entregaré mi manoSchenk ik jou mijn hand

No he dormido en toda la nocheIk heb de hele nacht niet geslapen
He pensado en ti toda la nocheIk dacht de hele nacht aan jou

Después de veinticinco años de anheloNa vijfentwintig jaren smachten
Finalmente llegó el gran díaIs nu eindelijk de grote dag
Tuvimos que esperar hasta los cuarentaTot je veertigste moesten we wachten
Pero ahora mamá dice: 'Puede ser'Maar nu zegt moeder: "Het mag"
Nada es tan buenoNiets is zo fijn
Cantando tú y yo y mamá tambiénZingen jij en ik en moeder erbij
Como una buena sesión de amorAls een flinke vrijpartij
Con permiso incluidoMet permissie erbij