Pappies Vliegmasjien

El avión de mi papá

Pappies Vliegmasjien

Uno es esquizofrénicoDe een is een schizofreen
Un tercero es ingeniosoEen derde is ad-rem
El cuarto es mi papáDe vierde is mijn pappie
Él trabaja en la KLMHij werkt bij de KLM

Mira, allí vuela mi papáKijk, daar zweeft mijn Pappie
Doblo mis rodillas rápidamenteIk buig mijn knietjes vlug
Y le pido a Nuestro SeñorEn vraag Ons Lieve Heertje
'Por favor, trae a papá de vuelta pronto''Breng Pappie gauw weer terug'

De papá y su avión'k Heb van Pappie en zijn vliegmasjien
Solo tengo un tornilloEen enkel boutje slechts
Fue culpa de papáHet was Pappies eigen schuld
Que el Boeing venía por la derechaDie Boeing kwam van rechts

Recé por mi papáIk bad voor mijn pappie
Pero me arrodillé demasiado rápidoMaar knielde iets te vlug
Porque mi papá regresóWant mijn pappie keerde
Nunca tan rápido antesNog nooit zo snel weer terug

Sé que papá ahora es un ángel'k Weet dat pappie nu een engel is
Y aún vuela todos los díasEn elke dag nog zweeft
Y si un angelito viene por la derechaEn komt een engeltje van rechts
Espero que papá le dé prioridadDan hoop ik dat pap voorrang geeft

Mira, allí vuela mi papáKijk, daar zweeft mijn pappie
Aún más alto que el cieloNog hoger dan de lucht
Por favor, concédele, SeñorToe, schenk hem, Lieve Heer
Un vuelo muy agradableEen hele fijne vlucht