Te Veel Vertering

Demasiada digestión

Te Veel Vertering

Compré unas papas fritas para divertirmeIk kocht voor de grap wat patat
El precio era un florín exactamenteDe prijs was een gulden exact
Y si exagero algoEn als ik iets overdrijf
¿Fue el precio un cinco de oroWas de prijs een gulden vijf

Para deshacerse del saborOm de smaak weg te werken
Por un centavo, tal vezVoor een stuiver misschien
Tomé una bola de goma después de todavíaNam ik een kauwgombal na nog
Así que llegó a un diez de oroZo kwam het op een gulden tien

Luego reduje mi presupuestoVerkleinde daarna mijn budget
Con una croqueta cuadriculadaMet een kadetje kroket
Fue sólo un caso en mal estadoHet was maar een sjofele zaak:
Igual de bien un knaakEvenzogoed nog een knaak

Por un cuarto de mostazaVoor een kwartje aan mosterd
Eso trajo la pérdida totalDat bracht het totale verlies
Incluyendo esas pocas cervezasInclusief die paar pilsjes
En ochenta florines exactamenteOp tachtig gulden precies

Con esta canción quiero ir al festival de la canciónMet dit lied wil ik naar het songfestival. Ik heb al contact gehad met
tan poco fiablezo'n onbetrouwbare,
puñaladas por la espalda suave, en la jerga de Hilversum se habla deachterbakse gladjanus, in het Hilversumse vakjargon spreekt men van
productor», y que'producer', en die
me dijo: «No llegarás allí. Te explicaré cómo puedes hacer unzei mij: "Zo kom je er niet. Ik zal je uit de doeken doen, hoe je zo'n
canción escribeliedje schrijft".