El Ángelus

L'Angelus

El Ángelus

L'ange est venu des cieuxEl ángel vino de los cielos
Et à Marie il a annoncéY a maría le anunció
Le grand mystère de Dieu-hommeEl gran misterio de dios-hombre
Qui aux cieux a émerveillé.Que a los cielos admiró.

Vierge mère, notre dame,Virgen madre, señora nuestra,
En souvenir de l'incarnation.Recordando la encarnación.
Nous te chantons, tous tes enfants,Te cantamos tus hijos todos
Comme étoile de salvation.Como estrella de salvación.

"Je suis la servante du Seigneur, mon Dieu,"yo soy la esclava del señor, mi dios,
La vierge a dit en répondant --la virgen dijo al contestar-
Qu'il se fasse en moi, comme tu as dit,Que se haga en mi, según has dicho,
Que ta volonté s'accomplisse en moi."Se cumpla en mi tu voluntad"

Et le Verbe pour nous racheterY el verbo para redimirnos
A pris sa chair virginale.Tomó su carne virginal.
Il a vécu homme parmi nous,Vivió hecho hombre entre nosotros,
Nous libérant du mal éternel.Librándonos del eterno mal.