Letanías

Litaneien

Letanías

Herr, erbarme dichSeñor ten piedad
Christus, erbarme dichCristo ten piedad
Herr, erbarme dichSeñor ten piedad
Christus, höre unsCristo óyenos
Christus, höre unsCristo escúchanos

Gott Vater, Gott Sohn, Erlöser der WeltDios padre, dios hijo redentor del mundo

Gott Heiliger Geist, DreifaltigkeitDios espíritu santo trino
Und von der Heiligen, ein GottY de la santa un solo dios
Erbarme dich unser.Ten piedad de nosotros.

Heilige MariaSanta maria
Bete für unsRuega por nosotros
Gottes MutterMadre de dios
Bete für unsRuega por nosotros
Arche des BundesArca de la alianza
Bete für unsRuega por nosotros
Tochter ZionsHija de sion
Bete für unsRuega por nosotros

Seite des BundesSide de la alianza
Bete für unsRuega por nosotros
Du bist voller Gnade, bete für unsLlena eres de gracia ruega por nosotros
Frau, gekleidet mit der SonneMujer vestida de sol
Bete für unsRuega por nosotros
Mutter JesuMadre de jesús
Bete für unsRuega por nosotros

Jungfrau, Gattin und MutterVirgen esposa y madre
Bete für unsRuega por nosotros
Gattin der messianischen HochzeitenEsposa de las bodas mesiánicas
Bete für unsRuega por nosotros
Mutter der JüngerMadre de los discípulos
Bete für unsRuega por nosotros
Abbild der KircheImagen de la iglesia
Bete für unsRuega por nosotros

Mutter des FriedensMadre de la paz
Bete für unsRuega por nosotros
Mutter der WeisheitMadre de la sabiduría
Bete für unsRuega por nosotros
Ursache unserer FreudeCausa de nuestra alegría
Bete für unsRuega por nosotros
Vermittlerin aller GnadenMediadora de todas las gracias
Bete für unsRuega por nostros

Gesundheit der KrankenSalud de los enfermos
Bete für unsRuega por nosotros
Zuflucht der SünderRefugio de los pecadores
Bete für unsRuega por nosotros
Trost der TraurigenConsoladora de los tristes
Bete für unsRuega por nosotros
Hilfe der ChristenAuxilio de las cristianos
Bete für unsRuega por nosotros

Lamm GottesCordero de dios
Das die Sünde der Welt wegnimmtQue quitas el pecado del mundo
Erbarme dich unserTen piedad de nosotros
Amen, AmenAmen amen

Erbarme dich unserTen piedad de nosotros