Letanías

Litanies

Letanías

Seigneur, aie pitiéSeñor ten piedad
Christ, aie pitiéCristo ten piedad
Seigneur, aie pitiéSeñor ten piedad
Christ, écoute-nousCristo óyenos
Christ, entends-nousCristo escúchanos

Dieu le Père, Dieu le Fils, rédempteur du mondeDios padre, dios hijo redentor del mundo

Dieu, Esprit Saint, TrinitéDios espíritu santo trino
Et du Saint, un seul DieuY de la santa un solo dios
Aie pitié de nous.Ten piedad de nosotros.

Sainte MarieSanta maria
Prie pour nousRuega por nosotros
Mère de DieuMadre de dios
Prie pour nousRuega por nosotros
Arche de l'allianceArca de la alianza
Prie pour nousRuega por nosotros
Fille de SionHija de sion
Prie pour nousRuega por nosotros

Signe de l'allianceSide de la alianza
Prie pour nousRuega por nosotros
Tu es pleine de grâce, prie pour nousLlena eres de gracia ruega por nosotros
Femme vêtue de soleilMujer vestida de sol
Prie pour nousRuega por nosotros
Mère de JésusMadre de jesús
Prie pour nousRuega por nosotros

Vierge, épouse et mèreVirgen esposa y madre
Prie pour nousRuega por nosotros
Épouse des noces messianiquesEsposa de las bodas mesiánicas
Prie pour nousRuega por nosotros
Mère des disciplesMadre de los discípulos
Prie pour nousRuega por nosotros
Image de l'ÉgliseImagen de la iglesia
Prie pour nousRuega por nosotros

Mère de la paixMadre de la paz
Prie pour nousRuega por nosotros
Mère de la sagesseMadre de la sabiduría
Prie pour nousRuega por nosotros
Cause de notre joieCausa de nuestra alegría
Prie pour nousRuega por nosotros
Médiatrice de toutes les grâcesMediadora de todas las gracias
Prie pour nousRuega por nostros

Santé des maladesSalud de los enfermos
Prie pour nousRuega por nosotros
Refuge des pécheursRefugio de los pecadores
Prie pour nousRuega por nosotros
Consolatrice des affligésConsoladora de los tristes
Prie pour nousRuega por nosotros
Secours des chrétiensAuxilio de las cristianos
Prie pour nousRuega por nosotros

Agneau de DieuCordero de dios
Qui enlèves le péché du mondeQue quitas el pecado del mundo
Aie pitié de nousTen piedad de nosotros
Amen, amenAmen amen

Aie pitié de nous.Ten piedad de nosotros