Magnificat

Magnificat

Magnificat

Proclame mon âmeProclama mi alma
La grandeur du SeigneurLa grandeza del señor
Mon esprit se réjouitSe alegra mi espíritu
En Dieu, mon sauveurEn Dios mi salvador

Car il a regardéPorque ha mirado
L'humiliation de sa servanteLa humillación de su sierva
Car il a regardéPorque ha mirado
Ma petitesseMi pequeñez

Les générations me féliciterontLas generaciones me felicitarán
Car le puissantPorque el poderoso
A fait de grandes œuvres pour moiHa hecho obras grandes por mi

Son nom est saintSu nombre santo
Et sa miséricordeY su misericordia
S'étend à ses fidèlesLlega a sus fieles
De génération en générationDe generación en generación

Proclame mon âmeProclama mi alma
Proclame mon âmeProclama mi alma

Il fait des prouesses avec son brasÉl hace proezas con su brazo
Il renverse les orgueilleux de cœurDestroza a los soberbios de corazón
Il détrône les puissantsDerriba del trono a los poderosos
Et élève les humblesY enaltece a los humildes

Les affamésA los hambrientos
Il les comble de biensLos colma de bienes
Et les riches, il les renvoie les mains videsY a los ricos los despide vacíos
Les renvoie les mains videsLos despide vacíos

Proclame mon âmeProclama mi alma
Proclame mon âmeProclama mi alma

Il aide Israël, son serviteurAuxilia a Israel, su siervo
En se souvenant de sa miséricordeAcordándose de su misericordia
Comme il l'avait promisComo lo había prometido
À nos pèresA nuestros padres

En faveur d'AbrahamEn favor de Abraham
Et de sa descendance pour toujoursY su descendencia por siempre
Proclame mon âmeProclama mi alma
Proclame mon âmeProclama mi alma