María

Maria

María

Maria, maria, maria, mariaMaria, maria, maria, maria
Tu te souviens, ma mèreTe recuerdas madre mia
Comment tu as réussi à faire entrer Dieu dans ma maisonComo lograste entrar a dios en mi hogar

La première chose dont je me souviensYo lo primero que recuerdo
C'est que ma grand-mère te priait souventQue mi abuela te solia rezar
Maria, maria, maria, mariaMaria, maria, maria, maria

Tu te souviens, ma mèreTe recuerdas madre mia
Quand ma mère est venue me faire baptiserCuando mi madre me fue a bautizar
En cachette de mon pèreA escondidas de mi padre
Elle t'a confié mon cœurA tu corazon me fue a entregar
Maria, maria, maria, mariaMaria, maria, maria, maria

Te souviens-tu, ma mèreRecuerdas madre mia
Quand je commençais à ressentir ma vocationCuando comenzaba a sentir la vocacion
Comment tu as effacé mes doutesComo tu borraste mis dudas
Glenda, les plus belles années pour DieuGlenda los mejores años para dios

Et tu te souviens que ma mèreY recuerdas que mi madre
Avait peur de me laisser partirTenia miedo de dejarme partir
Comment dans un rêve tu lui as rappeléComo tu en un sueño le recordaste
Graciela, tu me l'as offerte pour moiGraciela, tu me la ofreciste para mi
Maria, maria, maria, mariaMaria, maria, maria, maria

Tu te souviens, ma mèreTe recuerdas madre mia
Quand je souffrais de cette grande difficultéCuando sufria esa gran dificultad
Comment, à genoux devant ton imageComo arrodillada ante tu imagen
J'ai renouvelé mes vœuxMis votos yo volvi a profesar

Mère, comment expliquer dans cette simple chansonMadre como explico en esta simple cancion
Comment tu me conduis toujours vers DieuComo vas llevandome siempre hasta dios
Pour cela, toi qui écoutes, ne crains pasPor esto tu que escuchas no receles
Comme Jean, reçois-la dans ton cœurComo juan recibela en tu corazon
Maria, maria, maria, maria, maria, mariaMaria, maria, maria, maria, maria, maria