Quién Pierde Su Vida La Encuentra

Celui qui perd sa vie la retrouve

Quién Pierde Su Vida La Encuentra

Voici l'histoire d'un mendiantEsta es la historia de un mendigo
Que Dieu a décidé de visiterA quien dios decidio visitarle
En apprenant cette nouvelleEnterado de esta noticia
Il se disait à lui-mêmeSe decia a si mismo

Dieu vient me voirDios viene a verme
Enfin, il va me donner tout ce dont j'ai besoinPor fin me dara todo lo que necesito
Le Seigneur est arrivé jusqu'à luiEl señor llego hasta donde el
Et à genoux, il a demandéY de rodillas le pidio
Donne-moi quelque chose de toiDame algo de ti

Le mendiant était très en colèreA el mendigo le dio mucha rabia
Face à cette attitude de DieuEsa actitud de dios
Fâché, il sortit de sa poche un morceau de painEnfadado saco de su bolsa un trocito de pan
Et le lui donnaY se lo dio

Le Seigneur l'embrassa chaleureusementEl señor le beso efusivamente
Et, très reconnaissant, s'en allaY muy agradecido se marcho
Bien des temps plus tardMucho tiempo despues
Le mendiant rouvrit sa pocheEl mendigo volvio a abrir su bolsa
Et y trouvaY se encontro en ella
Une magnifique miette de pain en orUna hermosa miga de pan de oro

Alors il se ditEntonces se dijo
Comme Dieu est bonQue bueno es dios
Maintenant je comprendsAhora comprendo
Pourquoi il me demandait celaPor que me pedia el a mi

Celui qui perd sa vie pour moiQuien pierde su vida por mi
La retrouvera, la retrouvera, la retrouveraLa encontrara, la encontrara, la encontrara

Celui qui laisse son père pour moiQuien deja a su padre por mi
Sa mère pour moiSu madre por mi
Me retrouvera, me retrouveraMe encontrara, me encontrara

N'aie pas peur, n'aie pas peurNo tengas miedo, no tengas miedo
Je suis ici, je suis iciYo estoy aqui, yo estoy aqui

Celui qui laisse sa terre pour moiQuien deja su tierra por mi
Ses biens pour moi, ses enfants pour moiSus bienes por mi, sus hijos por mi
Me retrouveraMe encontrara
N'aie pas peur,No tengas miedo,
Je connais ceux que j'ai choisisYo conozco a quienes eleji
Ceux que j'ai choisisA quienes eleji

Celui qui perd sa vie pour moiQuien pierde su vida por mi
La retrouvera, la retrouvera, la retrouveraLa encontrara, la encontrara, la encontrara