Tu Me Has Seducido

Jij Hebt Mij Verleid

Tu Me Has Seducido

Juan wist niet wat hij zijn vriendin moest geven,Juan no sabía que regalarle a su novia,
Op de dag van haar verjaardag.En el día de su cumpleaños.
Uiteindelijk,Finalmente,
Met een stuk kurk,Con un trozo de corcho,
Maakte hij een hart met een gat in het midden,Le hizo un corazón con un agujero en el medio,

- Wat betekent dit? -- ¿qué quiere decir esto?,-
Vroeg het meisje,Le preguntó la chica,
Hij keek haar met veel tederheid aan en antwoordde:Él mirándola con gran ternura le respondió:

-Raquel, jij en ik houden veel van elkaar,-raquel, tú y yo nos amamos mucho,
Maar in jouw hart en in mijn hart zal er altijd een gat zijn,Pero, en tú corazón y en mi corazón siempre habrá un agujero,
Een leegte, een eenzaamheid,Un vacío, una soledad,
Die alleen de liefde van GodQue sólo el amor de dios
Volledig kan vullen -Puede llenar completamente -

Dank je voor het vullen van mijn hart in Jezus!:¡gracias por colmar mi corazón en jesús!:

Jij, Heer,Tú señor,
Hebt mij verleidMe has seducido
En ik liet me gaan,Y yo me dejé,
Je hebt me gedwongenMe has forzado
En je was sterker,Y has sido más fuerte,
Sterker dan ik.Más fuerte que yo.

Maar zie, Heer,Pero ves señor,
Nu ben ik het doelwit van spotAhora soy motivo de risa
De hele dag lachen ze me uitTodo el día se burlan de mi
Omdat ik, ik ben verliefd op jou!Porque yo, ¡me he enamorado de ti!

Jij hebt mij verleid, Heer!¡tú me has seducido señor!
En ik liet me verleiden,Y yo me dejé seducir,
Je hebt me gedwongenMe has forzado
En je was sterker dan ikY has sido mas fuerte que yo
Nu ben ik alleen voor jou.Ahora soy sólo para ti.

Je ziet, Heer, jouw woordYa ves señor tu palabra
Was vernederingHa sido humillación
En offers,Y sacrificios,
Daarom besloot ikPor eso, resolví
Niet meer in jouw naam te sprekenNo hablar más en tu nombre
Of je weer te noemen,Ni volverte a mencionar,
Maar er was in mijPero, había en mi
Als een brandend vuurComo un fuego ardiente
In mijn hart,En mi corazón,
Vastgehouden in mijn ingewandenPrendido a mis entrañas
En hoewel ik het wilde dovenY aunque ahogarlo yo quería
Kon ik het niet tegenhouden.No podía contenerlo.

Jij hebt mij gefascineerd, Jezus!¡tú me has fascinado jesús!
En ik liet me verliefd makenY yo me dejé enamorar
Ik heb tegen je gevochten,He luchado contra ti,
Tegen alles wat ik voel,Contra todo lo que siento,

Maar jij hebt gewonnen!,¡pero has vencido tú!,
Maar jij hebt gewonnen!, jij!¡pero, has vencido tú!, ¡tú!