Tu Mi Alfarero

Tu Es Mon Potier

Tu Mi Alfarero

Un jour je suis sorti de tes mains et j'ai eu la vieUn día salí yo de tus manos y tuve vida
Un jour je me suis éloigné d'elles et j'ai connu la mortUn día me alejé de ellas y conocí la muerte
Potier, j'ai la nostalgie de tes mainsAlfarero tengo nostalgia de tus manos
Viens réparer ton objetVen a reparar tu cacharro

Tourne, tourne, roue qui tourneGira que gira rueda que rueda
Je sens tes mains sur mon argileSiento tus manos sobre mi greda
Ça m'étonne de penser que tu le veuillesMe asombra el pensar que tú le quieras
Ton objet vient de tomberTu cacharro acaba de caerse
Il vient de se briser, il vient de te retrouverAcaba de quebrarse, acaba de encontrarte

Toi mon potier, toi mon potierTú mi alfarero tú mi alfarero
Prends mon argile et recommence à zéroToma mi barro y vuelve a empezar de nuevo
Toi mon potier, toi mon potierTú mi alfarero tú mi alfarero
Prends mon argile et recommence à zéroToma mi barro y vuelve a empezar de nuevo

Tourne, tourne, roue qui tourneGira que gira rueda que rueda
Je sens tes mains sur mon argileSiento tus manos sobre mi greda
Ça m'étonne de penser que tu le veuillesMe asombra el pensar que tú le quieras
Ne peux-tu pas me refaire ?¿Acaso no puedes hacerme de nuevo?
Ne peux-tu pas me façonner... ?¿Acaso no puedes formarme...?

Ton objet vient de tomberTu cacharro acaba de caerse
Il vient de se briser, il vient de te retrouverAcaba de quebrarse, acaba de encontrarte

Toi mon potier, toi mon potierTú mi alfarero tú mi alfarero
Prends mon argile et recommence à zéroToma mi barro y vuelve a empezar de nuevo
Toi mon potier, toi mon potierTú mi alfartero tú mi alfarero
Prends mon argile et recommence à zéroToma mi barro y vuelve a empezar de nuevo
Encore une fois, encore une fois, toi mon potierDe nuevo de nuevo tú mi alfarero
Encore une fois, encore une fois, toi mon potierDe nuevo de nuevo tú mi alfarero