Siervo Doliente

Lijdende Dienaar

Siervo Doliente

Man van verdriet, door God verwondVarón de dolor, de Dios herido
Voor mij, vernederdPor mí, humillado
Hij is de dienaar van GodEs el siervo de Dios
Die, zonder terughoudendheid, alles heeft gegevenQue, sin reservas, todo lo ha dado
En hem te zien lijden, raakt het hartY viéndole sufrir, llega al corazón
Een wond door Zijn liefdeUna herida a causa de Su amor

Sta op, oh GodLevantate, oh Dios
Kijk naar de pijn van de gewondeMirá la pena del malherido
Die, als een lam, naar de slachtbank gaatQue, como cordero, va al degüello
In de stilte van de pijnEn el silencio del dolor

Lijdende dienaar, verhoogd aan het kruisSiervo doliente, enaltecido en cruz
Voor de zondenPor los pecados
Die Hij op Zich heeft genomenQue ha soportado sobre Sí
Vervormd, dorstig naar liefdeDesfigurado, sediento de amor
Smeekt de mensSuplica al hombre
Om de dorst van het hart te lessenSacie la sed del corazón

Ooh-ooh-ohOoh-ooh-oh
Uh-oohUh-ooh

Steunend op God, ga verder op de wegApoyado en Dios, sigue el camino
Als een wormComo un gusano
Werd Hij mishandeld, maar Hij heeft zich overgegevenFue maltratado, más Él se sometió
Zonder enige schuld, vergoot Hij Zijn bloedSin culpa alguna, Su sangre derramó
En hem te zien lijden, raakt het hartY viéndole sufrir, llega al corazón
Een wond door Zijn liefdeUna herida a causa de Su amor

Lijdende dienaar, verhoogd aan het kruisSiervo doliente, enaltecido en cruz
Voor de zondenPor los pecados
Die Hij op Zich heeft genomenQue ha soportado sobre Sí
Vervormd, dorstig naar liefdeDesfigurado, sediento de amor
Smeekt de mensSuplica al hombre
Om de dorst van het hart te lessenSacie la sed del corazón

En verheven aan dat houtY encumbrado en aquel madero
Geef je mij het leven door jouw wonden, oh JezusMe das la vida por tus heridas, oh Jesús
En zo wil ik jou aanschouwenY contemplarte así yo quiero
Ook stervendTambién muriendo
Om leven te geven aan jouw liefde in mijPara dar vida a Tu amor en mí
Om leven te geven aan jouw liefde in mijPara dar vida a Tu amor en mí

Ook stervendTambién muriendo
Om leven te geven aan jouw liefde in mijPara dar vida a Tu amor en mí