Las Huellas

Les Traces

Las Huellas

En marchant sur la plage, j'ai vuCaminando por la playa yo miré
Un couple de traces dans le sableUn par de huellas en la arena
En les regardant, tout à coup j'ai imaginéAl mirarlas yo de pronto imaginé
Que c'étaient mes pieds, ces tracesQue eran de mis pies las huellas
Mais je n'ai pas pu comprendreMás yo no pude entender
Pourquoi il y en avait deux et pas quatre, ces pasPorque eran dos y no eran cuatro las pisadas
Alors que tu avais promis de marcherSiendo que tú prometiste caminar
À mes côtés dans mon cheminAquí a mi lado en mi jornada

Mon fils, j'ai promis d'être à tes côtésHijo mío prometí estar a tu lado
Peu importe tes échecsSin importar tus fracasos
Quand tu ne voyais qu'un couple de tracesCuando solo un par de huellas tú mirabas
C'est moi qui te portais dans mes brasTe cargaba yo en mis brazos
Dans mes bras, je te porte, tu as besoin de force et de continuerEn mis brazos yo te cargo, necesitas fortaleza y continuar
J'ai promis d'être à tes côtés et sans faute, tu me trouveras toujours là.Prometí estar a tu lado y sin falta siempre allí me encontrarás