Huasamayo

Huasamayo

Huasamayo

From the edgeDesde el confín
From the edge of the landslidesDesde el confín de los huaycos
Joyfully descend the slopesAlegre bajan las cuestas
The waters of HuasamayoLas aguas del Huasamayo

Where will they goA dónde irán
Joyfully singingAlegremente cantando
Through the hills and ravinesPor los cerros y quebradas
The waters of HuasamayoLas aguas del Huasamayo

Where my song is bornA dónde nace mi canto
Where my sorrows dieA dónde mueren mis penas
There goes HuasamayoAllá se va el Huasamayo
From my Jujuy landDesde mi tierra Jujeña

There goes HuasamayoAllá se va el Huasamayo
From my Jujuy landDesde mi tierra Jujeña

My heartMi corazón
Meanwhile my heartMi corazón entretanto
Stayed up in the hillsSe quedó arriba en los cerros
Its loneliness is singingSu soledad es cantando

My life ohMi vida ay
My life oh if you couldMi vida ay si pudieras
Bring it among your watersTraémelo entre tus aguas
Beloved Tilcara riverQuerido río tilcareño

Where my song is bornA dónde nace mi canto
Where my sorrows dieA dónde mueren mis penas
There goes HuasamayoAllá se va el Huasamayo
From my Jujuy landDesde mi tierra Jujeña

There goes HuasamayoAllá se va el Huasamayo
From my Jujuy landDesde mi tierra jujeña