Hippy hope

Esperanza hippie

Hippy hope

Suzie G era el tipo de chicaSuzie G was the kind of girl
que verías en la callethat you'ld see on the street
tan ordenada, tan agradable, tan dulceso neat so nice so sweet
bueno, la educaron para creerwell she was brought up to believe
que lo único en la vida era lograrthat the only thing in life was to achieve
trabajaba muy duro, estudiaba todo el tiemposhe worked real hard, studied all time
hasta que un día llegótill one day came around
cuando se dio cuenta de que no estaba obteniendowhen she realizes that she wasn't getting
paz mentalpeace of mind
y cómo podría salir del resto de su vida.and how could she get out the rest of her life.

Estaba obsesionada con las cosasShe was obsessed with the things
que decían sus padres.that her parents said.

Su papá le compraba todoHer papa bought her everything
lo que el dinero podía comprarthat money could buy
pero al final se quedóbut in the end he was left
preguntándose por qué,wondering why,
¿qué hice tan mal, Suzie, Suzie?what was is that I did so wrong Suzie, Suzie?

¿Qué era lo que realmente querías?What was it that you really wanted?
¿Qué era lo que realmente necesitabas?What was it that you truely needed?
¿Por qué no podías decirme lo que sentías?Why couldn't you tell me what you feeling?
¿Por qué no podías hablar conmigo?Why couldn't you talk to me?

La vida no es una carrera humanaLife is not a human race
no hay necesidad de mantener el ritmono need to keep up the pace
no te escondas para protegerte a ti mismadon't hide out to protect yourself
porque al final no hay nadie más.cos in the end there's no one else.

Mary Jane tenía un objetivo en menteMary Jane had one aim in mind
y era llevar una vida de bailarinaand that was to leade a dancers life
había ido a clases desde los cinco añosshe'd gone to classes since the age of five
daños, ahora a los catorce su figura la estaba poniendo nerviosanow fourteen her figure was making her uptight
sus sueños comenzaron a desmoronarseher dreams began to shatter all around
pensamientos distorsionados en su cabezadistorted thoughts in her head
a pesar de todo lo que su mamá decíadespite everything that her mama said
se imaginaba en las últimas revistasshe pictured herself in the latest magazines
pareciendo una modelolooking like model
sintiéndose como una reinafeeling like a queen
pero cuando se levantaba de la camabut when she would get up off of her bed
miraba en el espejolook into the mirror
la imagen decía... ¿qué te hizo pensarthe image said ... what ever made you think
que podrías lucir tan genial, tan chic, tan delgada, tonta?you could look so cool, so chic, so slim, you fool?