Standing in the shadows

Parado en las sombras

Standing in the shadows

Me siento solo dentro de mi habitación por la nocheI sit alone inside my room at night
el fuego mantiene mi cuerpo calientethe fire keeps my body warm
miro fijamente en la oscuridadstare into the darkness
la luna está afuera esta nochethe moonïs out tonight
cómo desearía que me llamaras.how I wish you'ld call.

No tienes que decirloDon't have to say it
sé que estoy equivocadoI know that I am wrong
por quererte estar conmigofor wanting you to be with me
ella te necesita más que yoshe needs you more than I do
es obvioit goes without saying
pero entonces, ¿por qué no puede ser yo?but then why can't she be me?

Todo lo que siempre quise fuiste túAll I ever wanted was you
eres todo lo que siempre necesitéyou're all I ever needed
Todo lo que siempre quise fuiste túAll I ever wanted was you
eres todo lo que siempre necesité.you're all I ever needed.

Caminar solo no es tan extraño para míTo walk alone is not so strange for me
la luz de la lámpara es mi compañíathe lamplight's my company
las hojas de otoño retratan mi vida tan íntimamentethe autum leaves portray my life so intimately
pisoteado, traicionado, impuro.trodden, betrayed, unclean.

La oscuridad se arrastra alrededor de la luz de la lunaThe darkness creeps around the moonlight
el fuego quema mi almathe fire burns up my soul
me siento, espero que me llamesI sit, I wait for you to call
no tienes que decirme que estoy equivocadodon't have to tell me what I'm wrong
pero ahora puedo resolver esta cosa dentro de míbut now I can resolve this thing inside me

Todo lo que siempre quise fuiste túAll I ever wanted was you
eres todo lo que siempre necesitéyou're all I ever needed
Todo lo que siempre quise fuiste túAll I ever wanted was you
eres todo lo que siempre necesité.you're all I ever needed.

Si la lluvia cae intensamente hoyIf the rain falls heavily today
después sin duda dejará atrásthen it will no doubt leave behind
el símbolo de haber estado allíthe symbol of it having been there
en cuyo caso no tengo otra opciónin which case I have no other choice
sino ver...but to see ...
la reflexión de mí mismothe reflection of myself
parado en la sombra de lo que solía ser.standing in the shadow of who I used to be.
¿Quién soy yo? ¿Dónde estás tú? ¿Se supone que debemos estar juntos?Who am I ? Where are you? Are we supposed to be?