Geheimes Flüstern

Susurro secreto

Geheimes Flüstern

Susurro secreto aquí y allá,Geheimes Flüstern hier und dort,
rumor de manantial retorcido,verbog'nes Quellenrauschen,
o bosque, oh bosque, lugar sagrado,o Wald, o Wald, geweihter Ort,
déjame escuchar la palabra más pura de la vida,lass mich des Lebens reinstes Wort,
en ramas y hojas escuchando!in Zweig und Blatt belauschen!

Y si grito hacia el bosque,Und schreit' ich in den Wald hinaus,
los árboles me saludan,da grüssen mich die Bäume,
querida casa de Dios libre,du liebes, freis Gotteshaus,
me envuelves con el rugido de la tormenta,du schliessest mich mit Sturmgebraus
en tus frescas estancias!in deine kühlen Räume!

Lo que suavemente me rodea, resuena,Was leise mich umschwebt, umklingt,
quiero guardarlo fielmente,ich will es treu bewahren,
y lo que me llega profundamente al corazón,und was mir tief zum Herzen dringt,
quiero, impulsado por el espíritu del amor,will ich, vom Geist der Lieb' beschwingt,
revelarlo en canciones!in Liedern offenbaren!