Neuquen Trabun Mapu

Neuquén Trabun Mapu

Neuquen Trabun Mapu

Wuchs im Engagement einer lebendigen RasseCreció en el compromiso de una raza vigente
Mit dem Himmel über den Seen, dem Wind in der StimmeCon el cielo en los lagos todo el viento en la voz
Mit einem Glauben, der immer nährt, den Frühling und einCon una fe de siempre nutriendo primaveras y un
Landschaft der Zeit, die ihn mit Liebe erfülltePaisaje de tiempo que lo lleno de amor
Wurde getauft in der Herrlichkeit des klingenden WassersSe bautizó en la gloria del agua cantarina
Vom Schnee kommend, göttliche QuelleVenida de la nieve divino manantial
Und in der Pehuenia-Mutter blühte seine seltsame BlumeY en la Pehuenia madre nació su flor extraña
Die beim Träumen von Weiten das Leben in Gang setzteQue al soñar lejanías echó la vida a andar

Neuquén ist ein Engagement, das die Heimat sagtNeuquén es compromiso que lo diga la Patria
Denn bescheiden und mestizisch bleibt er die WurzelPorque humilde mestizo sigue siendo raíz

Vom Baum der Hoffnung, cordilleranischer SaftDel árbol la esperanza maná cordillerano
Der den nguilleu reifen lässt, die glücklichste FruchtQue madura el nguilleu el fruto más feliz

Und sein tahiel mapuche ist heute ein Lied für das LandY su tahiel mapuche hoy es canto al país
Neuquén, Land, Land. (Wiederholung)Neuquén, país, país. (bis)

In einem Warum seiner Idee begann er, Distanzen zu betrachtenEn un porque de su idea entro a mirar distancias
Und entdeckte einen neuen Morgen, aufrecht über dem LanínY descubrió otra aurora de pie sobre el Lanín
Und sah zum ersten Mal die Haut anderer MenschenY vio por vez primera la piel de hombres distintos
Und ohne seine Abstammung zu verlieren, verschmolz er eine neue HautY sin perder su estirpe fundio una nueva piel
Ein Vorzeichen von Machis fließt durch sein BlutUn presagio de machis le corre por la sangre
Das Brot vervielfältigend, wie ngechenMultiplicando panes igual que ngechen
Sein Volksempfinden pulsiert in den StrömungenSu vocación de pueblo palpita en los torrentes
Und bricht in fernen Sonnen mit einem neuen Morgen ausY estalla en soles lejos con otro amanecer

Neuquén ist ein Engagement, das die Heimat sagtNeuquén es compromiso que lo diga la Patria
Denn bescheiden und mestizisch bleibt er die WurzelPorque humilde y mestizo sigue siendo raíz

Vom Baum der Hoffnung, cordilleranischer SaftDel árbol la esperanza maná cordillerano
Der den nguilleu reifen lässt, die glücklichste FruchtQue madura el nguilleu el fruto más feliz

Und sein tahiel mapuche ist heute ein Lied für das LandY su tahiel mapuche hoy es canto al país
Neuquén, Land, LandNeuquén, país, país
Neuquén, Land, LandNeuquén, país, país