Lágrimas de Cristal

Kristallen Tranen

Lágrimas de Cristal

Van de kristallen tranenDe las lágrimas de cristal
Die je vergootte bij het vertrekQue derramaste al partir
Een droom ga ik bouwenUn sueño voy a construir
Om deze in mijn eenzaamheid te dromenPara soñarlo en mi soledad

Want een man in zijn levenPorque una igual, un hombre en su vida
Kon zich nooit voorstellenNunca pudo imaginar
De diamanten die jij hebt gehuildLos diamantes que tu lloraste
Die heb ik bewaardYo los guarde

Misschien zoek jePuede ser que busques
Wat ik je gafLo que yo te di
Want als je zoekt, vind je alleen maar verdrietPorque al buscar, tristezas solamente encontaras
En als je ziet dat je nieuwe liefdeY al ver que tu nuevo cariño
Je niet begreepNo te supo comprender
Zal er in je nachten een herinnering zijn die over mij spreektEn tus noches habra un recuerdo que habla de mi

Van de kristallen tranenDe las lágrimas de cristal
Die je vergootte bij het vertrekQue derramaste al partir
Een droom ga ik bouwenUn sueño voy a construir
Om deze in mijn eenzaamheid te dromenPara soñarlo en mi soledad

Want een man in zijn levenPorque una igual, un hombre en su vida
Kon zich nooit voorstellenNunca pudo imaginar
De diamanten die jij hebt gehuildLos diamantes que tu lloraste
Die heb ik bewaardYo los guarde

Je zult je afbeelding in de spiegel zienVerás tu imagen en el espejo
Het zal dezelfde zijn die de vorm van je gezicht bewaardeSerá la misma que guarde la forma de tu rostro
Van je glimlach, van je huilenDe tu sonrisa, de tu llanto
En misschien, ergens, hoor je mijn stemY talvez, en alguna parte, escuches mi voz
Met haar weet je dat jouw tranenCon ella sabrás que tus lágrimas
Die voor iedereen van gemeen glas zijnQue para todos son de vidrio vil
Voor mij zijn ze van diamantPara mi son de diamante
Zijn tranen, tranen van kristalSon lágrimas, lágrimas de cristal

Je bent van mij weg gegaanTe alejaste tu de mi
En dat afscheid was vol huilenY fue de llanto ese adiós
Ik heb je tranen bewaardTus lágrimas guarde
Het waren diamanten, ik zag zeEran diamantes, yo los vi

Want een man in zijn levenPorque una igual, un hombre en su vida
Kon zich nooit voorstellenNunca pudo imaginar
De diamanten die jij hebt gehuild, die heb ik bewaardLos diamantes que tu lloraste, yo los guarde
De diamanten die jij hebt gehuild, die heb ik bewaardLos diamantes que tu lloraste, yo los guarde