Lágrimas de Cristal

Larmes de Cristal

Lágrimas de Cristal

Des larmes de cristalDe las lágrimas de cristal
Que tu as versées en partantQue derramaste al partir
Je vais construire un rêveUn sueño voy a construir
Pour le rêver dans ma solitudePara soñarlo en mi soledad

Parce qu'un homme, dans sa viePorque una igual, un hombre en su vida
N'a jamais pu imaginerNunca pudo imaginar
Les diamants que tu as pleurésLos diamantes que tu lloraste
Je les ai gardésYo los guarde

Peut-être que tu cherchesPuede ser que busques
Ce que je t'ai donnéLo que yo te di
Parce qu'en cherchant, tu ne trouveras que des tristessesPorque al buscar, tristezas solamente encontaras
Et en voyant que ton nouvel amourY al ver que tu nuevo cariño
N'a pas su te comprendreNo te supo comprender
Dans tes nuits, il y aura un souvenir qui parle de moiEn tus noches habra un recuerdo que habla de mi

Des larmes de cristalDe las lágrimas de cristal
Que tu as versées en partantQue derramaste al partir
Je vais construire un rêveUn sueño voy a construir
Pour le rêver dans ma solitudePara soñarlo en mi soledad

Parce qu'un homme, dans sa viePorque una igual, un hombre en su vida
N'a jamais pu imaginerNunca pudo imaginar
Les diamants que tu as pleurésLos diamantes que tu lloraste
Je les ai gardésYo los guarde

Tu verras ton image dans le miroirVerás tu imagen en el espejo
Ce sera la même que j'ai gardée de ton visageSerá la misma que guarde la forma de tu rostro
De ton sourire, de tes pleursDe tu sonrisa, de tu llanto
Et peut-être, quelque part, tu entendras ma voixY talvez, en alguna parte, escuches mi voz
Avec elle, tu sauras que tes larmesCon ella sabrás que tus lágrimas
Qui pour tous sont du verre vilQue para todos son de vidrio vil
Pour moi, ce sont des diamantsPara mi son de diamante
Ce sont des larmes, des larmes de cristalSon lágrimas, lágrimas de cristal

Tu t'es éloignée de moiTe alejaste tu de mi
Et cet adieu était en pleursY fue de llanto ese adiós
J'ai gardé tes larmesTus lágrimas guarde
Elles étaient des diamants, je les ai vusEran diamantes, yo los vi

Parce qu'un homme, dans sa viePorque una igual, un hombre en su vida
N'a jamais pu imaginerNunca pudo imaginar
Les diamants que tu as pleurés, je les ai gardésLos diamantes que tu lloraste, yo los guarde
Les diamants que tu as pleurés, je les ai gardésLos diamantes que tu lloraste, yo los guarde