Amigo Ideal

Idealer Freund

Amigo Ideal

Ich wanderte durch die Welt und suchteAndando en el mundo buscaba
Einen Freund, der ideal wäreUn amigo que fuera ideal
Der in guten Zeiten bei mir istQue estuviera conmigo en las buenas
Und in schlechten mit mir das Brot teiltY en las malas compartiera un pan
Doch alles schien vergeblichPero todo parecía inútil
Diesen Freund fand ich nieEse amigo jamás lo encontré
Und ich suchte weiter, suchte weiterY seguía, y seguía buscando
Von Tag zu Tag bis zum AbendDesde el día hasta el atardecer

Wo ist er, wo ist er?¿Dónde está, dónde está?
Der Freund, den ich finden willEse amigo que quiero encontrar
Der mir hilft, diese Sorgen zu lindernQue me ayude a calmar estas penas
Und der ein bisschen Frieden bringtY que encuentre un poquito de paz

Und ich suchte weiter, suchte weiterY seguía y seguía buscando
Durch die Straßen der großen StadtPor las calles de la gran ciudad
Eines Tages hörte ich GesangY un buen día escuché que cantaban
Von Lobpreis und von FriedenAlabanzas de amor y de paz
Ich eilte zur Kirche, die ich fandYo busqué presuroso la iglesia
Und als ich ankam, konnte ich sehenY llegando pude contemplar
Den Pastor, der voller Entzücken sprachAl pastor que extasiado decía
Jesus Christus ist dein idealer FreundJesucristo es tu amigo ideal

Mit tränenden AugenCon mis ojos cubiertos en llanto
Ging ich und fiel am Altar niederCaminé y me postré en el altar
Und fragte den Pastor mit meiner SeeleY al pastor pregunté con el alma
Wo ist dieser besondere Freund?Dónde está ese amigo especial
Er legte mir die Hände aufÉl impuso sobre mí sus manos
Und sagte mir mit ZuversichtY me dijo con seguridad
Von nun an hast du einen FreundDesde ahora tienes un amigo
Auf den du immer vertrauen kannstEn el cual siempre podrás confiar

Ich fand, ich fandEncontré, encontré
Diesen Freund, den ich so sehr ersehnteEse amigo que tanto anhelé
Und glücklich werde ich weiter verkündenY feliz seguiré pregonando
Dass Jesus mein idealer Freund istQue Jesús es mi amigo ideal