Amigo Ideal

Ideale Vriend

Amigo Ideal

Wandelend in de wereld zocht ikAndando en el mundo buscaba
Een vriend die ideaal zou zijnUn amigo que fuera ideal
Die bij me zou zijn in goede tijdenQue estuviera conmigo en las buenas
En in slechte tijden een brood zou delenY en las malas compartiera un pan
Maar alles leek nutteloosPero todo parecía inútil
Die vriend heb ik nooit gevondenEse amigo jamás lo encontré
En ik bleef maar zoekenY seguía, y seguía buscando
Van de dag tot de schemeringDesde el día hasta el atardecer

Waar is hij, waar is hij?¿Dónde está, dónde está?
Die vriend die ik wil vindenEse amigo que quiero encontrar
Die me helpt deze pijn te verzachtenQue me ayude a calmar estas penas
En die een beetje vrede vindtY que encuentre un poquito de paz

En ik bleef maar zoekenY seguía y seguía buscando
Door de straten van de grote stadPor las calles de la gran ciudad
En op een goede dag hoorde ik zingenY un buen día escuché que cantaban
Lofzangen van liefde en van vredeAlabanzas de amor y de paz
Ik zocht haastig de kerkYo busqué presuroso la iglesia
En bij aankomst kon ik zienY llegando pude contemplar
De dominee die in extase zeiAl pastor que extasiado decía
Jezus Christus is jouw ideale vriendJesucristo es tu amigo ideal

Met mijn ogen vol tranenCon mis ojos cubiertos en llanto
Liepen en knielde ik bij het altaarCaminé y me postré en el altar
En vroeg de dominee met mijn zielY al pastor pregunté con el alma
Waar is die speciale vriend?Dónde está ese amigo especial
Hij legde zijn handen op mijÉl impuso sobre mí sus manos
En zei met zekerheidY me dijo con seguridad
Vanaf nu heb je een vriendDesde ahora tienes un amigo
In wie je altijd kunt vertrouwenEn el cual siempre podrás confiar

Ik vond, ik vondEncontré, encontré
Die vriend waar ik zo naar verlangdeEse amigo que tanto anhelé
En gelukkig zal ik blijven verkondigenY feliz seguiré pregonando
Dat Jezus mijn ideale vriend isQue Jesús es mi amigo ideal