Amigo Ideal

Ami Idéal

Amigo Ideal

Errant dans le monde, je cherchaisAndando en el mundo buscaba
Un ami qui serait idéalUn amigo que fuera ideal
Qui serait avec moi dans les bons momentsQue estuviera conmigo en las buenas
Et partagerait un pain dans les mauvaisY en las malas compartiera un pan
Mais tout semblait inutilePero todo parecía inútil
Cet ami, je ne l'ai jamais trouvéEse amigo jamás lo encontré
Et je continuais, je continuais à chercherY seguía, y seguía buscando
Du jour jusqu'au crépusculeDesde el día hasta el atardecer

Où est-il, où est-il ?¿Dónde está, dónde está?
Cet ami que je veux trouverEse amigo que quiero encontrar
Qui m'aide à apaiser ces peinesQue me ayude a calmar estas penas
Et qui trouve un peu de paixY que encuentre un poquito de paz

Et je continuais, je continuais à chercherY seguía y seguía buscando
Dans les rues de la grande villePor las calles de la gran ciudad
Et un bon jour, j'ai entendu chanterY un buen día escuché que cantaban
Des louanges d'amour et de paixAlabanzas de amor y de paz
J'ai cherché en hâte l'égliseYo busqué presuroso la iglesia
Et en arrivant, j'ai pu contemplerY llegando pude contemplar
Le pasteur qui, extasié, disaitAl pastor que extasiado decía
Jésus-Christ est ton ami idéalJesucristo es tu amigo ideal

Avec mes yeux couverts de larmesCon mis ojos cubiertos en llanto
J'ai marché et me suis prosterné à l'autelCaminé y me postré en el altar
Et au pasteur, j'ai demandé avec l'âmeY al pastor pregunté con el alma
Où est cet ami spécialDónde está ese amigo especial
Il a imposé ses mains sur moiÉl impuso sobre mí sus manos
Et m'a dit avec assuranceY me dijo con seguridad
Désormais, tu as un amiDesde ahora tienes un amigo
En qui tu pourras toujours avoir confianceEn el cual siempre podrás confiar

J'ai trouvé, j'ai trouvéEncontré, encontré
Cet ami que j'ai tant désiréEse amigo que tanto anhelé
Et heureux, je continuerai à proclamerY feliz seguiré pregonando
Que Jésus est mon ami idéalQue Jesús es mi amigo ideal