Prueba de Fuego

Vuurproef

Prueba de Fuego

Later, later willen ze zien of ik zo verbrandLuego, luego pa la lumbre quieren ver si así me quemo
Ik heb de vuurproef doorstaan, beschouw me als staalPasé la prueba de fuego, haz de cuenta soy de acero
Eerder zetten ze me aan de kant, nu ben ik de beste van het stelAntes me hacían a un lado, ahora soy el mero bueno
Ze dachten dat ik het niet kon, maar ik gaf het voorbeeldPensaban que no podía, pero les puse el ejemplo

Na zoveel minachting en altijd minderwaardig te worden behandeldDespués de tanto desprecio y siempre hacerme de menos
Heb ik opmerkingen verdragen die helemaal niet goed warenAguantando comentarios que no eran nada buenos
Kijk, ik ga omhoog en er komen nieuwe vriendenVen que ya voy para arriba y salen amigos nuevos
Ik wijs hun hand niet af, want ik ben een goed mensNo les rechazo la mano porque soy un hombre bueno

Ik had niets nodig om vrienden te makenYo nunca ocupé de nada pa tener mis amistades
Ik kwam uit de put waarin ik zat omdat ik hard heb gewerktSalí del poso en que andaba porque yo supe chingarle
Ik wist dat ik arm was, maar zo zou ik niet blijvenYo sabía que era pobre, pero así no iba a quedarme
Mijn inspanning is voor mijn familie en ik ga ze niet teleurstellenMi esfuerzo es por mi familia y yo no voy a fallarles

Sta op als je struikelt, de weg wacht niet op jeLevántate si tropiezas que el camino no te espera
Geef niet op en laat je niet ontmoedigen, God helpt degene die overwintNo te rindas ni te agüites, Dios ayuda al que supera
Het is niet slecht om doelen te stellen, slecht is niet in actie te komenNo es malo forjarse metas, malo es no accionar en ellas
Zeg nooit dat je het niet kunt als er sporen op de maan zijnNunca digan que no pueden si en la Luna quedan huellas

Ik ben nergens bang voor, ik weet dat ik met God alles kanA nada le tengo miedo, sé que con Dios todo puedo
Vastgehouden aan zijn hand, navigeer ik dit padAgarrado de su mano navegando este sendero
De slechtheid die niet rust en de jaloezie die haar vergezeltLa maldad que no descansa y la envidia la acompaña
Maar met mijn gebeden weet ik dat God me daartegen beschermtPero con mis oraciones, sé que Dios de eso me tapa

Ik ben nog niet waar ik wil zijn, maar ik weet dat ik niet ver weg benAún no estoy en donde quiero, pero sé que no estoy lejos
Stappen zijn altijd stappen, of ze groot of klein zijnPasos siempre serán pasos, sean grandes o pequeños
Ik voel me niet beter dan iemand, maar ik ben ook niet minderNo me creo más que nadie, pero tampoco soy menos
Een goede toekomst voor mijn mensen, dat is alles wat ik wilBuen futuro pa mi gente, eso es todo lo quiero