El Pesudo

Le Pesudo

El Pesudo

J'ai des pesos à balancer vers le basYo tengo pesos para aventar pa' abajo
J'ai des pesos à balancer vers le hautYo tengo pesos para aventar pa' arriba
Et même si je m'habille en toile et en sandalesY aunque me vista de manta y de guarache
Tu ne finiras pas mes pesos même en tortillasTu no te acabas mis pesos ni en tortillas

J'ai peu d'amis dans ce mondeYo tengo pocos amigos en el mundo
Et je coupe toujours les amis intéressésY siempre corto al amigo interesado
Si ça suit, je suis là et sinon, on s'arrêteSi jalan, jalo y si no ahi le paramos
Mieux vaut être seul que mal accompagnéMas vale solo que mal acompañado

Je ne me vante pas en costume et cravateYo no presumo de traje y de corbata
Comme se vantent ceux de la nouvelle vagueComo presumen los de la nueva ola
Tu es bien coiffé, bien habillé et bien lisséAndas boliados, peinados y planchados
Mais dans ta poche, t'as pas de quoi acheter une sodaPero en la bolsa no traen para una soda

On me traite de paresseux parce que je traîne partoutMe llaman vago por que ando en todas partes
Parce qu'on me voit dans les rues d'un bout à l'autrePorque en las calles me ven de lado a lado
À quoi bon travailler si j'en ai pas besoinPa' que trabajo si no lo necesito
J'ai des mules qui tirent la charrueYo tengo mulas que jalan el arado

J'ai des pesos à balancer vers le basYo tengo pesos para aventar pa' abajo
J'ai des pesos à balancer vers le hautYo tengo pesos para aventar pa' arriba
Et même si je m'habille en toile et en sandalesY aunque me vista de manta y de guarache
Tu ne finiras pas mes pesos même en tortillasTu no te acabas mis pesos ni en tortillas