La Rosa de Sarón

La Rose de Saron

La Rosa de Sarón

Je suis émerveilléEstoy maravillado
Par ce que mon Dieu a faitDe lo que mi Dios hizo
Ici il a formé un marécageAquí formó un pantano
Là-bas un paradisAllá un paraíso

La rose de SaronLa rosa de Sarón
Fleurit dans les marécagesFlorece en los pantanos
De belles papillonsHermosas mariposas
Il a fait des versFormó de los gusanos

Et de la haine entre les racesY del odio entre las razas
Il nous a transformés en frèresNos transformó en hermanos

Je suis émerveilléEstoy maravillado
Seigneur de tes merveillesSeñor de tus grandezas
Tu m'as donné de la joieMe has dado alegría
Au milieu de mes tristessesEn medio de mis tristezas

Au cœur de la lutteEn medio de la lucha
Au milieu de la douleurEn medio del dolor
Tu sais que je suis faibleTú sabes que soy débil
Et tu m'as fait un vainqueurY me has hecho un vencedor

Je suis émerveilléEstoy maravillado
Mais je ne veux pas, SeigneurMás no quiero Señor
Te chanter mon chantEntonarte mi canto
Seulement quand le soleil se lèveSolo cuando sale el Sol

Je veux te servirYo te quiero servir
Dans la vallée ou le marécageEn el valle o el pantano
Je t'aime, SeigneurYo te amo Señor
Même si tout est contraireAunque todo sea contrario

Et je vais te servirY te voy a servir
Seul ou accompagnéSolo o acompañado
Je veux fleurirYo quiero florecer
Là où tu m'as plantéDonde me hallas plantado

Je suis émerveilléEstoy maravillado
Seigneur de tes merveillesSeñor de tus grandezas
Tu m'as donné de la joieMe has dado alegría
Au milieu de mes tristessesEn medio de mis tristezas

Au cœur de la lutteEn medio de la lucha
Au milieu de la douleurEn medio del dolor
Tu sais que je suis faibleTú sabes que soy débil
Et tu m'as fait un vainqueurY me has hecho un vencedor

Je suis émerveilléEstoy maravillado
Mais je ne veux pas, SeigneurMás no quiero Señor
Te chanter mon chantEntonarte mi canto
Seulement quand le soleil se lèveSolo cuando sale el Sol

Je veux te servirYo te quiero servir
Dans la vallée ou le marécageEn el valle o el pantano
Je t'aime, SeigneurYo te amo Señor
Même si tout est contraireAunque todo sea contrario

Et je vais te servirY te voy a servir
Seul ou accompagnéSolo o acompañado
Je veux fleurirYo quiero florecer
Là où tu m'as plantéDonde me hallas plantado