La Pela

La Pela

La Pela

Dans le quartier du pirateEn el barrio del pirata
On dit qu'il y a un troubadourDicen que hay un trovador
Qui s'appelle cho lebronQue se llama cho lebron
Et qui se prend pour un poèteY se las da de poeta
Avec moi, il n'atteindra pas le butConmigo no va a la meta

S'il met son maillotSi se pone la franela
Ce vieux se vexeEse viejito se encela
Quand je me mets à le défierCuando en contra de el me siento
Et en jouant les deux centsY jugando los doscientos
Je me risque à lui mettre une racléeMe atrevo darle una pela

Depuis que j'étais tout petitDesde que era muy pequeño
J'ai toujours aimé jouerSiempre me gusto jugar
Et je m'entraînais à fondY me ponia a practicar
Jusqu'à réaliser mon rêveHasta que logre mi empeño
J'ai joué avec un panaméenJugue con un panameño

Que j'ai rencontré à IsabelaQue conoci en isabela
J'ai mis toute ma flammeUse toda mi candela
Pour lui enlever son délireHasta quitarle el delirio
Et si je joue avec udilioY si juego con udilio
Je me risque à lui mettre une racléeMe atrevo darle una pela

Je joue au dominoYo les juego el domino
Et je chante s'ils chantentY les canto si me cantan
Celui qui perd se lèveEl que pierde se levanta
Et deux autres s'assoientY se sientan otros dos
C'est elle qui m'a appris à jouerLa que a jugar me enseño

On l'appelait rafaelaLe decian rafaela
Si je perds, elle me consoleSi yo pierdo me consuela
Parce qu'elle ressent mes peinesPorque ella siente mis males
Et si je joue avec franklin hernandezY si juego con franklin hernandez
Je me risque à lui mettre une racléeMe atrevo a darle una pela

Ami de cœurAmigo de corazon
Je vais finir la blagueVoy a terminar la broma
Mais je reste dans le coinPero me quedo en la zona
Et je reviendrai une autre foisY volvere en otra ocasión
Pourvu que notre seigneurCon tal que nuestro señor

Aie pitié de ce vieuxDe este viejo se conduela
Je viendrai lui mettre le feuYo vendre a darle candela
Et lui servir de récréationY a servile de recreo
Parce que si je joue avec leoPorque si juego con leo
Je me risque à lui mettre une racléeMe atrevo darle una pela