Let's Make Up

Réconcilions-nous

Let's Make Up

On ne peut pas perdre l'amour qu'on avaitCan't lose the love that we once had
Essayons encore et reprenons-leLet's try again and get it back
Tout ce qu'il nous faut, c'est du temps pour y arriverAll we need is time to see us through
Ne laissons pas les problèmes nous séparer, nonLet's not the problems separate us no

Tu es le jour de ma vieYou're the daytime of my life
Tu es la Lune qui éclaire ma nuitYou're the Moon that shines my night
Ne nous séparons pas, nonLet's not break up, no
Je fais de mon mieux pour réaliser tous tes rêvesI try my best to please your every dream

Ne nous séparons pasLet's not break up
Réconcilions-nous !Let's make up!

Sans toi, je vis dans un monde de fantaisieWithout you, I live a life of fantasy
Je ne verrai jamais la lumière du soleil au-dessus de moiI will never see the sunlight above me
Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?Is it true that you don't love me?

On ne peut pas perdre l'amour qu'on avaitCan't lose the love that we once had
Essayons encore et reprenons-leLet's try again and get it back
Tout ce qu'il nous faut, c'est du temps pour y arriverAll we need is time to see us through
Ne laissons pas les problèmes nous séparer, nonLet's not the problems separate us, no

Tu es le jour de ma vieYou're the daytime of my life
Tu es la Lune qui éclaire ma nuitYou're the Moon that shines my night
Ne nous séparons pas, nonLet's not break up, no
Je fais de mon mieux pour réaliser tous tes rêvesI try my best to please your every dream

Ne nous séparons pasLet's not break up
Réconcilions-nousLet's make up

Sans toi, je vis dans un monde de fantaisieWithout you, I live a life of fantasy
Je ne verrai jamais la lumière du soleil au-dessus de moiI will never see the sunlight above me
Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?Is it true that you don't love me?

Depuis que tu es partiSince you've been gone
Rien ne va plusThings ain't right
J'ai passé de longues nuits sans sommeilI've spent long and sleepless nights
À me demander si tu reviendras un jour vers moiWondering, if you'll ever come back to me
Tu ne vois pas ?Can't you see?

(J'ai encore de l'amour pour toi)(I still love you)
Tu sais que je ne peux pas être sans toiYou know that I can't be without you
(J'ai encore de l'amour pour toi)(I still love you)

(Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?)(Is it true that you don't love me?)
Dis-moi, je ne sais pasTell me I don't know
(Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?)(Is it true that you don't love me?)
J'espère que ce n'est qu'une chansonI hope that's just a song
(Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?)(Is it true that you don't love me?)
Pourquoi se rendre tristes l'un l'autreWhy should we make each other sad
(Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?)(Is it true that you don't love me?)
Pourquoi jeter les bonnes choses qu'on a euesWhy throw away the good things that we've had
(Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?)(Is it true that you don't love me?)
Tu ne devrais pas partir, tu ne devrais pas partirYou shouldn't go away, you shouldn't go away
(Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?)(Is it true that you don't love me?)
Chérie, je veux que tu restesDarling I want you to stay
(Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?)(Is it true that you don't love me?)
Ne jette pas notre amour à la poubelleDon't throw our love away

(Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?)(Is it true that you don't love me?)
(Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?)(Is it true that you don't love me?)
(Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?)(Is it true that you don't love me?)
(Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?)(Is it true that you don't love me?)
(Est-ce vrai que tu ne m'aimes pas ?)(Is it true that you don't love me?)