Que Pena

What a Shame

Que Pena

What a miracle to see you here!¡Qué milagro verte aquí!
I thought I’d never see you againPensé que más nunca te iba ver
You said there were other lovesDijiste que habían otros amores
That you wanted to exploreQue querrías conocer

Now that you’ve gone and lost yourselfYa que te habías ido por perdida
You want to be by my sideAhora mi lado quiere estar
You should know those mistakesDebes saber que aquellos errores
You have to pay for themTú lo tienes que pagar
I don’t want to cause you painNo quiero causarte dolor
But just like me, you have to feel itPero como yo, tú lo tienes que sentir
That’s not called injusticeEso no se llama injusticia
That’s just called livingEso sí se llama vivir

What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame!¡Qué pena!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame!¡Qué pena!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!

Don’t think I don’t careNo creas que no te quiero
I assure you that’s not trueTe aseguro que no es verdad
It’s just that in the woman I haveEs que en la mujer que yo tengo
I find no deceitNo encuentro una falsedad

I’m not going to ruin what’s hereNo voy a dañar lo de aquí
You need to know thatEso lo tienes que saber
I’ll never forgetMás nunca podré olvidar
Everything that happened yesterdayTodo lo que pasó ayer
If you want me, waste your timeSi me quieres, pierde el tiempo
I’ll never be able to hold onMás nunca podré sostener
To the pain of knowing one dayDel dolor de saber que un día
You might just run awayTe puedas echar a correr

What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame!¡Qué pena!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame!¡Qué pena!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!

What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!

Everything you did to meTodo lo que me hiciste
You have to pay forLo tienes que pagar
It’s not that I wanted itNo fue que yo lo quise
That’s just naturalEso es natural
Try another one of your lovesTrata otro de tus amores
Even if it’s gonna hurtAunque me vaya a doler
You’ll never make meNunca me vas a hacer
Leave my womanDejar a mi mujer

What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!

I thought you feltPensé que te sentías
The same way I doIgual como yo
But when you left that dayPero al dejarme aquel día
You didn’t even feel badNi pena te dio
Try the same medicinePrueba la misma medicina
That you made me tasteQue me hiciste probar
We’re both humanSomos los dos humanos
We’re both the sameSomos los dos igual

What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!

I leave you with a bad tasteTe dejo con mal gusto
Don’t go crying nowNo vayas a llorar
You see I can’tYa tú ves que no puedo
Girl, hide or fool myselfMuchacha, esconderme ni ilusionar
I know you’re capableSé que tú eres capable
Of finding someone newDe encontrarte un querer
But for now I tell youPero por ahora te digo
Don’t look this way, womanNo mires para acá, mujer

What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!
What a shame it gives me!¡Qué pena me da!

In me, you found a sincere loveEn mí hallaste un amor sincero
That you didn’t know how to appreciateQue no supiste aprovechar
You thought you could leavePensaste que podías irte
And come back whenever you wantedY a tu gusto regresar
I want to give you the newsQuiero darte la noticia
That things aren’t like thatQue las cosas no son así
The minute you leftAl minuto que te fuiste
You were no longer part of meYa no fuiste parte de mí