Si Me Permite

Si Vous Me Permettez

Si Me Permite

Je veux vous dire des chosesQuiero decirle cosas
Qui me fascinent chez vous, madameQue me fascinan de usted señora
Si vous me permettez et me pardonnezSi me permite y me perdona
J'adore la façon dont vous marchez avec cette grâce, cet orgueilMe encanta como camina con esa gracia con ese orgullo
Et ces regards qui font des promessesY esas miradas que hacen promesas
Et ce beau sourire qui remplit l'homme de fantasmesY esa sonrisa bella que llena al hombre con fantasía
Avec tout mon respect pour vous, madameCon mi respeto a usted señora
Je veux vous dire comme vous me provoquezQuiero decirle como me provoca
Vos yeux, vos cheveux, votre visage, votre boucheSus ojos su pelo su cara su boca
Et votre corps, celui de la guitareY su cuerpo ese de guitarra
Je veux vous dire comme j'aimerais vous avoirQuiero decirle como quisiera tenerla
Dans mes bras pour vous caresserEn mis brazos para acariciarla
C'est mon espoirEsa es mi esperanza

Si vous me permettez et me pardonnezSi me permite y me perdona
Si vous saviez ce que je ressensSi usted supiera lo que yo siento
Vous tomberiez sûrement amoureuseSeguro que se enamora
Si vous me permettez et me pardonnezSi me permite y me perdona

Et c'est que quand je vous vois passer dans la rueY es que cuando te veo pasar la calle
Hé, ma belle, vous me provoquezOye, nena, tú me provocas
Si vous me permettez et me pardonnezSi me permite y perdona
Pardonnez-moi si je vous dérange avec ce que je disPerdóname si le molesto con lo que digo
C'est ce que je ressens, madameEs lo que siento señora

Si vous me permettez, si vous me pardonnez, madameSi me permite si me perdona señora
Je veux vous dire que vous me provoquezQuiero decirle que usted me provoca
Si vous me pardonnez, madameSi me perdona señora

Je ne sais plus quoi faireYa no se lo que hacer
Parce que je vais devenir fouPorque loco me voy a volver
Si vous me pardonnez, madameSi me perdona señora

Je veux vous dire que vous me brûlez, madameQuiero decirte que me quema señora
Si vous me pardonnez, madameSi me perdona señora
Si vous me pardonnez, madameSi me perdona señora
Si vous me pardonnez, madameSi me perdona señora
Je veux vous dire que vous me provoquez, madameQuiero decirle que me provoca señora
Vous me provoquez, vous me fascinezMe provoca me fascina
Ce regard qui me domineEsa mirada que me domina

Je veux vous dire que vous me provoquez, madameQuiero decirte que me provocas señora
Et comme je l'ai dit avant, je le dis encoreY como lo digo antes lo digo yo
Je veux savoir si, comme vous marchez, vous cuisinezQuiero saber si como camina cocina
Écoutez ce que je vous chante, bébéEscucha lo que te canto bebe
Si vous me pardonnez, madameSi me perdona señora
Je ne peux plus tenir, je suis désoléYa no aguanto lo siento
C'est mon sentimentEs mi sentimiento
Et que puis-je faireY que puedo hacer
Si vous me pardonnez, madameSi me perdona señora
Si vous me permettez et me pardonnez.Si me permite y me perdona