Yo Soy Lo Que Necesitabas

Je Suis Ce Dont Tu Avais Besoin

Yo Soy Lo Que Necesitabas

Assieds-toi Carmen MaríaSiéntate Carmen María
On doit parler,Necesitamos hablar,
J'ai entendu que le romance a échouéOi que falló el romance
Que beaucoup disaient qu'il ne finirait pasQue muchos dijeron no iba a acabar

C'était un échec depuis le débutFué un fracaso desde el principio
Et je savais que ça ne durerait pasY supe que no iba a durar
Ça ne m'a pas surpris, tu méritais bien plusNo me sorprendió, merecias mucho mas
Qu'un amour qui passait quand tu en avais le plus besoinQue un amor que pasaba cuando mas lo necesitaba
J'espère qu'à partir d'aujourd'hui, ça va changerEspero que de hoy en adelante eso vas a cambiar

Oublie le passéOlvidate del pasado
Fais comme si ça n'avait jamais eu lieuHaste de cuenta que nunca ocurrió
Le mauvais traitement que tu subissais nuit après nuitEl mal trato que pasabas noche tras noche
Tout ça, c'est finiYa todo eso se acabo
En moi, il y a le nom de celui qui te rendra heureuseEn mi hay el nombre del que ha de hacerte feliz
C'est ce que je désireEs lo que deseo

Je ne te décevrai pasYo no te fallare
Quand tu auras besoin de moi, je serai làCuando tu me necesites aqui estare
Et surtout, je ne veux pas que tu pleures, je te couvrirais de fleursY mas pues yo no quiero que tu llores, te bañare con flores
Chaque jour, au compteCada dia al conteo

Tout ce que je te dis est vrai, je te le jureTodo lo que te digo es verdad yo te lo juro
L'amour que tu mérites, c'est celui-là que je te donneraiEl amor que te mereces, ese mismo te dare
Avec moi, tu vivras à la porte du mondeConmigo viviras en la puerta del mundo
La belle vie, tu l'aurasLa buena vida la vas a tener
Tout ce que tu peux faire, c'est venirLo que tu puedes hacer es venir

Oublie le passé, ma chérieOlvida el pasado querida
Pense à ce que l'avenir apportePiensa lo que trae el futuro
Si c'est avec moi, ça ira mieuxSi es conmigo saldra mejor

Avec moi, tu vivras à la porte du mondeConmigo viviras en la puerta del mundo
La belle vie, tu l'aurasLa buena vida la vas a tener
Tout ce que tu peux faire, c'est venirLo que tu puedes hacer es venir

Si c'est l'amour que tu veuxSi es amor lo que quieres
Je suis là pour te satisfaireLo busco a complacer
Je suis ce dont tu as besoinSoy lo que necesitas
Écoute, tu sais que tu ne trouveras personneOye tu sabes que no vas a encontrar a nadie
Qui t'aime comme moiQue te quiera como yo
Je suis ce dont tu as besoinSoy lo que necesitas

Avec moi, tu vivras à la porte du mondeConmigo viviras en la puerta del mundo
La belle vie, tu l'aurasLa buena vida la vas a tener
Tout ce que tu peux faire, c'est venirLo que tu puedes hacer es venir

Écoute-moi, ne te gâche pasHazme caso no te eches a perder
Laisse-moi faire ce que je veux faireDejame hacer lo que quiero hacer
Et je te promets que tu avancerasY te aseguro que pa'lante vas a echar

Avec moi, tu vivras à la porte du mondeConmigo viviras en la puerta del mundo
La belle vie, tu l'aurasLa buena vida la vas a tener
Tout ce que tu peux faire, c'est venirLo que tu puedes hacer es venir

J'ai aussi une nouvelleTambien traigo la noticia
Si tu ne m'acceptes pas aujourd'huiSi no me aceptas hoy
Demain, je reviendrai.Mañana volvere