Para Qué Me Escribes

Pourquoi Tu M'écris

Para Qué Me Escribes

Je sais que j'aiSé que tengo
Tant de choses à direTanto que decir
Je sais que je peuxSé que puedo
Vivre maintenant sans toiVivir ahora sin ti

Je sais que je doisSé que debo
Oublier déjà ton nomOlvidarme ya de ti
Je sais que je veuxSé que quiero
Savoir quelque chose de toiSaber algo de ti

J'ai toujours vouluSiempre he querido
Que tu reviennes à la vie (oooh)Que vuelvas a despertar (oooh)
Cet enfant innocentEse niño inocente
Sans peur de réessayer (ooooh)Sin miedo a volverlo a intentar (ooooh)

Et pourquoi tu m'écrisY para qué me escribes
Encore et encoreUna y otra vez
Et pourquoi tu me disY para qué me dices
Que tu veux me revoirDe volverte a ver
Et pourquoiY para qué
Si tu sais que ça va rouvrirSi sabes que se abrir otra vez
La blessure qui a pris tant de temps à guérir (aaaar)La herida que costó tanto curar (aaaar)
Fais déjà le grand saut (aaar)Echa ya a volar (aaar)

Aujourd'hui je t'apporteHoy te traigo
Quelques années plus tardUnos años después
La chanson que tu imaginaisLa canción que imaginaste
En regardant la Tour EiffelViendo la Torre Eiffel
(Allons-y efu)(Vámonos efu)

Je te vois si heureuseTe veo tan feliz
Et moi avec cette cicatrice d'AvrilY yo con esa cicatriz del mes de Abril
(Oh oh oh)(Oh oh oh)
Tu penses encore à moiSigues pensando en mi
Tu l'emmènes aux endroits où je t'ai fait découvrir (oh oh)Le llevas a los sitios que te descubrí (oh oh)

Et pourquoi tu m'écrisY para qué me escribes
Encore et encoreUna y otra vez
Et pourquoi tu me disY para qué me dices
Que tu veux me revoirDe volverte a ver
Et pourquoi (pourquoi)Y para qué (para qué)
Si tu sais que ça va rouvrirSi sabes que se abrir otra vez
La blessure qui a pris tant de temps à guérir (aaaar)La herida que costó tanto curar (aaaar)
Fais déjà le grand saut (aaar)Echa ya a volar (aaar)

Et pourquoi tu m'écrisY para qué me escribes
Encore et encoreUna y otra vez
Et pourquoi tu me disY para qué me dices
Que tu veux me revoirDe volverte a ver

Et pourquoi tu m'écrisY para qué me escribes
Encore et encoreUna y otra vez
Et pourquoi tu me disY para qué me dices
Que tu veux me revoirDe volverte a ver
Et pourquoi (pourquoi)Y para qué (para qué)
Si tu sais que ça va rouvrirSi sabes que se abrir otra vez
La blessure qui a pris tant de temps à guérir (ah aaaar)La herida que costó tanto curar (ah aaaar)
Fais déjà le grand saut (ah aaar)Echa ya a volar (ah aaar)

(Lalalalalalala)(Lalalalalalala)

Et pourquoi tu m'écrisY para qué me escribes