Canto a García Rovira

Song to García Rovira

Canto a García Rovira

García Rovira, you rise upGarcía Rovira que te levantas
Above the hills of SantanderSobre las breñas de Santander
Your surroundings have all the charmTiene tu entorno toda la gracia
That the soul of a woman bearsQue tiene el alma de una mujer

In the mist of your mountainsEntre la bruma de tus montañas
Live the dreams from my childhoodViven los sueños que en mi niñez
That gave wings to my hopeLe dieron alas a mi esperanza
That's why I want to see you againPor eso quiero volverte a ver

García Rovira, a lovely provinceGarcía Rovira provincia grata
For your children, a dreamlandPara tus hijos soñado edén
The kindest of all regionsLa más amable de las comarcas
For your beauty and your simplicityPor tu belleza y tu sencillez

The Chicamocha sings to you as it flowsEl Chicamocha al pasar te canta
Because it remembers who you werePorque no olvida que fuiste ayer
You, the heroine of a thousand battlesTú la heroína de mil batallas
For your desire was always to winPues fue tu anhelo siempre vencer
You, the strongest yet forgottenTú la más firme pero olvidada
Of the provinces of SantanderDe las provincias de Santander

I dream one day to return to GuacaSueño algún día volver a Guaca
To pass through San Andrés once morePasar de nuevo por San Andrés
To cross Pangote, MolagavitaCruzar Pangote, Molagavita
To see Málaga all over againMálaga toda volver a ver

Cerrito and Concia will know I've returnedCerrito y Concia sabrán que he vuelto
And there in Miranda, I will singY allá en Miranda le cantaré
To our Virgin of RemediesA nuestra virgen de los remedios
And I will continue on my wayY mi camino continuaré

From La Peña, I'll go to EncisoDesde La Peña iré hasta Enciso
From Carcasí to San MiguelDe Carcasí hasta San Miguel
And in distant MacaravitaY en la lejana Macaravita
I will greet the great snow-capped peakAl gran nevado saludaré

I'll ask for goat in CapitanejoPediré cabro en Capitanejo
And enjoy its scorching climateSu ardiente clima disfrutaré
Cepitá knows that by the riverCepitá sabe que por el río
To its lands, I will surely goA sus parajes seguro iré