Guaca

Guaca

Guaca

Dreaming of high thingsA soñar cosas altas
Like your peaksComo tus cumbres
Getting drunk on the wineA embriagarme del vino
Of your customsDe tus costumbres

I'm arriving in your landsVoy llegando a tus lares
Dear GuacaGuaca querida
To toast to the timesA brindar por los tiempos
That won't be forgottenQue no se olvidan

Home of my ancestorsSolar de mis mayores
My heritageHerencia mía
Of welcoming peopleDe gente hospitalaria
Straightforward and simpleFranca y sencilla

Land full of storiesTierra llena de historias
And traditionsY tradiciones
Where my dreamsEn donde florecieron
Bloomed and grewMis ilusiones

Of lineageDe estirpe
And Santander bloodY raza santandereana
I'm from GuacaYo soy guaqueño
Wherever I goPor donde paso
And wherever I arriveY a donde llego
I say it loudLo voy diciendo

Crossroad of noblesCruce de nobles
ConquerorsConquistadores
With ChitarerosCon Chitareros
Always proudAltivo siempre
I speak my mindDigo de frente
StraightforwardLo que yo pienso

I carry in my bloodLlevo en la sangre
The traditionsLas tradiciones
Of my grandparentsDe mis abuelos
That's why I'm joyfulPor eso alegre
For the partyPara la fiesta
I always come backSiempre regreso
To toast againBrindo de nuevo
With my friendsCon mis amigos
And I'm happyY estoy contento

And to our virginY a nuestra virgen
Of SocorroLa del Socorro
I ask in the templePido en el templo
That kindlyQue bondadosa
She keeps my townGuarde a mi pueblo
The golden gateLa puerta de oro
Of my provinceDe mi provincia
Old GuacaLa vieja Guaca
Of my dreamsDe mis ensueños

Descending from the heightsDescendiendo del alto
You can see your valleysSe ven tus valles
El Palmar and IsotaEl Palmar y el Isota
Of vast plainsDe llano grande

To Salado and itsAl salado y sus aguas
Healing watersMedicinales
I’ll go to heal my soulIré a curarme el alma
From its sorrowsDe sus pesares

You can hear the echoSe oye el eco
Of ancient conquerorsDe antiguos conquistadores
Who settled your fieldsQue poblaron tus campos
In your dawnsEn tus albores

And forged the raceY forjaron la raza
Of SantanderSantanderena
With the fame they haveCon la fama que tienen
The tough ones of GuacaLos verracos de Guaca