Málaga de Mis Amores

Málaga of My Heart

Málaga de Mis Amores

Málaga of my heartMálaga de mis amores
My beloved old townMi viejo pueblo querido
Every time I think of youCada vez que te recuerdo
A sigh escapes my soulDe mi alma brota un suspiro

Sometimes when I hearPor ahí cuando escucho a veces
A bell ringing nearbyRepicar una campana
It feels like the echoMe parece que es el eco
Coming from your mountainsQue viene de tus montañas
Notes that bring back your landNotas que evocan tu tierra
And fill my soul with memoriesY que me impregnan el alma

Through your streets, old townPor tus calles, viejo pueblo
My memories wander todayHoy deambulan mis recuerdos
Joy and heartachesAlegrías y sinsabores
Of things that used to beDe cosas que antaño fueron

So many things, old friendTantas cosas viejo amigo
That only you and I knowQue solo tú y yo sabemos
Memories we both cherishRecuerdos que ambos guardamos
Even though time has passedAunque haya pasado el tiempo
Treasures of sweet momentsTesoro de cosas gratas
For when we grow oldPara cuando estemos viejos

Today I walked againHoy he vuelto a recorrer
Your streets, beloved townTus calles pueblo querido
And at every corner I foundY en cada esquina encontré
A dream and a forgotten momentUna ilusión y un olvido

And when I returned to your churchY al volver hasta tu iglesia
I asked my GodA mi Dios yo le he pedido
That just as I was born hereQue, así como aquí nací
I die in my beloved townMuera en mi pueblo querido