La Marieta

Die Marieta

La Marieta

Marieta, sei nicht so kokettMarieta, no seas coqueta
Denn die Männer sind sehr schlechtPorque los hombres son muy malos
Sie versprechen viele GeschenkePrometen muchos regalos
Und geben nur SchlägeY lo que dan son puros palos

Ihre Mama sagte zu Marieta:Su mamá dijo a Marieta:
Lass die Anmaßung sein, lass dein Haar und dein Kleid lang wachsenDeja ya la pretención, déjate crecer el pelo y el vestido tan rabón
Denn die Frau, die ein so kurzes Kleid trägtPorque la mujer que tiene, el vestido tan cortito
Wenn sie sich bückt, sieht das sehr schön ausCuando llega así agacharse, se le mira muy bonito

Marieta, sei nicht so kokettMarieta, no seas coqueta
Denn die Männer sind sehr schlechtPorque los hombres son muy malos
Sie versprechen viele GeschenkePrometen muchos regalos
Und geben nur SchlägeY lo que dan son puros palos

Die Marieta ging etwas einkaufenLa Marieta fue a un mandado
Was ihre Mama ihr aufgetragen hatteQue su mamá le encargó
Doch am MarktPero estando en el mercado
Traff sie ihren FreundA su novio se encontró

Als sie nach Hause kamCuando regreso a su casa
Hauchte ihre Mama ihr einsSu mamita le pegó
Denn ein Fünftel des EinkaufsPorque un quinto del mandado
Verlor sie auf der StraßeEn la calle lo perdió

Der armen MarietaA la pobre de Marieta
Ist die Schürze verbranntSe le quemó el delantal
Und wenn sie sie nicht schnell löschtY si no lo apaga pronto
Kann das ganz schön weh tunLa quemada que se da

Die Marieta ging zu den StierenLa Marieta fue a los toros
Das wusste ihre Mama nichtSu mamá no lo sabía
Denn sie war kokett unterwegsPorque andaba de coqueta
Mit den ReiternCon los de caballería

Marieta, sei nicht so kokettMarieta, no seas coqueta
Denn die Männer sind sehr schlechtPorque los hombres son muy malos
Sie versprechen viele GeschenkePrometen muchos regalos
Und geben nur SchlägeY lo que dan son puros palos